Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Защитните мерки ще започнат да се прилагат след достигането на определената безмитна квота.
Czech[cs]
Po dosažení stanovené bezcelní kvóty se použijí ochranná opatření.
Danish[da]
Når de fastsatte toldfrie kontingenter er nået, finder beskyttelsesforanstaltningerne anvendelse.
German[de]
Sobald die festgesetzte zollfreie Kontingentsmenge erreicht ist, finden die Schutzmaßnahmen Anwendung.
Greek[el]
Τα μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται από τη στιγμή που θα καλυφθεί η καθορισθείσα αδασμολόγητη ποσόστωση.
English[en]
Once the determined free-of-duty quota is reached, the safeguard measures will apply.
Spanish[es]
Una vez que se alcanza el contingente libre de derechos determinado, se aplican las medidas de salvaguardia.
Estonian[et]
Kui määratud tollimaksuvaba kvoot on täis, kohaldatakse kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Kun määritetty tullivapaa kiintiö on saavutettu, sovelletaan suojatoimenpiteitä.
French[fr]
Une fois le contingent à droit nul déterminé atteint, les mesures de sauvegarde s'appliqueront.
Croatian[hr]
Dosezanjem utvrđenih bescarinskih kvota primjenjuju se zaštitne mjere.
Hungarian[hu]
A meghatározott vámmentes kontingens elérését követően a védintézkedések alkalmazandóak.
Italian[it]
Una volta raggiunto il contingente in franchigia doganale si applicheranno le misure di salvaguardia.
Lithuanian[lt]
Kai išnaudojama nustatyta kvota, kuriai muitas netaikomas, pradedamos taikyti apsaugos priemonės.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad ir sasniegts apjoms, kuram saskaņā ar kvotām nepiemēro nodokli, tiek piemēroti aizsargpasākumi.
Maltese[mt]
Ladarba tintlaħaq il-kwota ddeterminata ħielsa mid-dazju, jibdew japplikaw il-miżuri ta' salvagwardja.
Dutch[nl]
Zodra het vastgestelde rechtenvrije contingent is bereikt, zijn de vrijwaringsmaatregelen van toepassing.
Polish[pl]
Środki ochronne będą miały zastosowanie od momentu przekroczenia ustalonego kontyngentu bezcłowego.
Portuguese[pt]
Uma vez esgotado o contingente pautal isento de direitos, aplicam-se as medidas de salvaguarda.
Romanian[ro]
O dată ce contingentul scutit de taxe este atins, se vor aplica măsurile de salvgardare.
Slovak[sk]
Hneď po dosiahnutí stanovenej bezcolnej kvóty sa začnú uplatňovať ochranné opatrenia.
Slovenian[sl]
Ko se doseže določena kvota brez dajatev, se bodo uporabili zaščitni ukrepi.
Swedish[sv]
Skyddsåtgärderna kommer att börja tillämpas så snart den fastställda tullfria kvoten fyllts.