Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Значки, брошки, брошки (по-специално светещи), дантели и бродерии, панделки и връзки за обувки, копчета, кукички и секретни копчета, игли, изкуствени цветя, декорация и кръпки за гладене на текстил
Czech[cs]
Ozdobné odznaky, špendlíky, odznaky (zejména třpytivé), porta a výšivky, panty a stužky, knoflíky, háčky a očka, jehly, umělé květiny, dekorace a záplaty pro zažehlování na textilie
Danish[da]
Emblemer, nåle, knapper (især blinkende), kniplinger og broderier, bånd og possementmagervarer, knapper, hægter og maller, knappenåle og synåle, kunstige blomster, pynt og lapper til påstrygning på tekstiler
German[de]
Anstecker, Pins, Buttons (insbesondere blinkend), Spitzen und Stickereien, Bänder und Schnürbänder, Knöpfe, Haken und Ösen, Nadeln, künstliche Blumen, Dekor und Flicken zum Aufbügeln auf Textilien
Greek[el]
Καρφίτσες, κουμπιά (ειδικότερα αναλάμποντα), δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, διακοσμητικά και επιρράμματα για σιδέρωμα σε ύφασμα
English[en]
Ornamental novelty badges, pins, badges (in particular flashing), lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyelets, pins and needles, artificial flowers, heat adhesive patches for decorating textiles
Spanish[es]
Pines, pins, pins (en particular relucientes), encajes (puntillas) y bordados, cintas y cordones, botones, corchetes y ojetes, agujas, flores artificiales, decorados y parches para planchar en textiles
Estonian[et]
Ehismärgid, ehisnõelad, märgid (eelkõige vilkuvad), pitsid ja tikandid, paelad ja tressid, nööbid, haagid ja aasad, nõelad, tehislilled, tekstiilidele triigitavad kaunistused ja paigad (aplikatsioonid)
Finnish[fi]
Rintamerkit, pinssit, rintanapit (erityisesti välkkyvät), pitsi ja koruompelutarvikkeet, nauhat ja punokset, napit, hakaset, nuppi- ja silmäneulat, tekokukat, kankaisiin silitettävät koristeet ja paikat
French[fr]
Épinglettes, pin's, badges (en particulier clignotants), dentelles et broderies, rubans et lacets, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, décors et motifs à appliquer sur des matières textiles avec un fer à repasser
Hungarian[hu]
Díszjelvények, kitűzők, gombok (különösen villogó), csipkék és kézimunka/hímzés, szalagok és cipőfűzők, gombok, kampók és fűzőlyukak, tűk, művirágok, textilre vasalható dekoráció és foltok
Italian[it]
Distintivi, forcine, distintivi (in particolare lampeggianti), pizzi e ricami, fasce e stringhe, bottoni, ganci e occhielli, aghi, fiori artificiali, decorazione e toppe da stirare su tessuti
Lithuanian[lt]
Ženkliukai, smeigtukai, sagos (ypač žibančios), nėriniai, siuvinėti gaminiai, kaspinai, juostos, sagos, kabliukai, kilputės, smeigtukai, adatos, dirbtinės gėlės, karštai klijuojami tekstilės gaminių taisymo lopai ir papuošimai
Latvian[lv]
Piespraudes, spraudītes, pogas (jo īpaši mirgojošas), mežģīnes un izšuvumi, lentes un kurpju auklas, pogas, āķi un cilpas, adatas, mākslīgie ziedi, dekori un ielāpi, kas paredzēti uzgludināšanai uz apģērba
Maltese[mt]
Beġis, labar, buttuni (speċjalment li jpetptu), bizzilla u rakmu, ċfuf u lazzijiet, buttuni, ħoloq u krieket, labar tal-ħjata, fjuri artifiċjali, disinni u rqajja biex jitgħaddew bil-ħadida tal-mogħdija fuq id-drapp
Dutch[nl]
Speldjes, pinnen, buttons (met name blinkend), kant en borduurwerk, banden en veters, knopen, haken en ogen, naalden, kunstbloemen, decor en op textiel opstrijkbare applicaties
Polish[pl]
Emblematy ozdobne, szpilki, guziki (w szczególności migające), koronkowe wstawki i hafty, wstążki i galony, guziki, haki i oczka, igły, sztuczne kwiaty, dekoracje i łaty do wprasowywania w materiały włókiennicze
Portuguese[pt]
Alfinetes, pins, botões (em especial com luz intermitente), rendas e bordados, fitas e cordões, botões, colchetes e ilhós, agulhas, flores artificiais, aplicações e remendos decorativos para aplicação com o ferro de engomar em artigos têxteis
Romanian[ro]
Insigne, ace cu gămălie, nasturi (în special strălucitori), dantele şi broderii, panglici şi şireturi, nasturi, copci, ace, flori artificiale, decoraţiuni şi petice pentru călcare cu fierul pe materiale textile
Slovak[sk]
Odznaky, spony, odznaky (predovšetkým blikajúce), krajky a vyšívky, pásky a šnúrky, gombíky, háčiky a oká, spony, umelé kvety, dekorácia a nažehľovačky pre textílie
Slovenian[sl]
Značke z ornamenti, bucike, kokarde (zlasti utripajoče), čipke za obrobo in vezenje, trakovi in tkani trakovi, gumbi, kavlji in obročki, igle, umetne rože, dekoracija in zaplate, ki se nalikajo na tkanine
Swedish[sv]
Prydnadsnålar, nålar, knappar (speciellt blinkande), spetsar och broderier, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öljetter, nålar, konstgjorda blommor, dekorationer och lappar för strykning på textilier