Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van 1997 het Kanadese ’n rekordbedrag van R85,15 miljard in onbetaalde kredietkaartsaldo’s gehad—dubbel soveel as in 1991.
Arabic[ar]
وفي نهاية عام ١٩٩٧، كان لدى الكنديين رقم قياسي قدْره ٤٢,٢٠ بليون دولار كأرصدة غير مدفوعة على بطاقات الائتمان — ضعف الرقم عام ١٩٩١.
Bangla[bn]
লন্ডনের দি ইনডিপেনডেন্ট সংবাদপত্র বিবৃতি দেয় যে, গাছপালা পুড়তে থাকায় বায়ুমণ্ডলে কার্বন ডাই-অক্সাইডের পরিমাণ বেড়ে গিয়ে বায়ু দূষণ ঘটায় এবং পৃথিবীর তাপমাত্রা আরও বেড়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Sa ulahing bahin sa 1997, ang mga taga-Canada adunay kinatas-ang gidaghanon nga $20.42 ka bilyon sa wala mabayring mga balanse sa kredit-kard —doble sa 1991 nga gidaghanon.
Czech[cs]
Koncem roku 1997 Kanaďané dosáhli rekordu v nezaplacených úvěrech vzniklých z plateb kreditními kartami, a to 20,42 miliard dolarů, což byla dvojnásobná suma oproti roku 1991.
Danish[da]
Med udgangen af 1997 havde de canadiske kreditkortbrugere et rekordstort udestående på 20,42 milliarder dollars — dobbelt så meget som i 1991.
German[de]
Ende 1997 hatten die Kanadier auf nicht ausgeglichenen Kreditkartenkonten Schulden in einer noch nie dagewesenen Höhe von 20,42 Milliarden Kanadischen Dollar, doppelt soviel wie 1991.
Greek[el]
Ως το τέλος του 1997, το απλήρωτο υπόλοιπο στους λογαριασμούς πιστωτικών καρτών στον Καναδά έσπασε το ρεκόρ φτάνοντας τα 20,42 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 4,1 τρισ. δρχ.)—ποσό διπλάσιο από αυτό του 1991.
English[en]
By the end of 1997, Canadians held a record $20.42 billion in unpaid credit-card balances—double the 1991 figure.
Spanish[es]
Para finales de 1997, los canadienses alcanzaron un récord de 20.420 millones de dólares canadienses en saldos de tarjetas de crédito sin pagar, dos veces más que en 1991.
Estonian[et]
1997. aasta lõpuks oli kanadalastel krediitkaardiga sooritatud maksete eest tasumata rekordiline summa — 20,42 miljardit dollarit, kaks korda rohkem kui 1991. aastal.
Finnish[fi]
Vuoden 1997 lopussa kanadalaisilla oli luottokorttivelkaa ennätysmäiset 20,42 miljardia dollaria eli kaksi kertaa niin paljon kuin vuonna 1991.
French[fr]
Fin 1997, les Canadiens avaient encore à rembourser 20,42 milliards de dollars de dettes accumulées sur les cartes de crédit — chiffre record et deux fois supérieur à celui de 1991.
Hebrew[he]
בסוף 1997 נרשמה לחובת הקנדים יתרת חוב של 20.42 מיליארד דולר בכרטיסי אשראי — כפול מחובם ב־1991.
Hindi[hi]
लंदन का अखबार दी इंडीपॆन्डेंट रिपोर्ट देता है कि इन जल रहे इंधनों से निकलनेवाली कार्बन डाइऑक्साइड की बड़ी मात्रा वायु को प्रदूषित करती है और विश्वव्यापी तापन के खतरे को बढ़ाती है।
Hiligaynon[hil]
Sang talipuspusan sang 1997, ang mga taga-Canada nakalab-ot sing kataason nga $20.42 bilyones sa wala mabayaran nga mga utang sa credit card—doble sangsa numero sang 1991.
Croatian[hr]
Kanađani su dostigli rekordni saldo od 20,42 milijarde dolara neplaćenih računa s kreditnih kartica — što je dvostruko više od svote iz 1991.
Indonesian[id]
Pada akhir tahun 1997, orang-orang Kanada meraih puncak utang kartu kredit sebesar 20,42 miliar dolar —dua kali lipat dari angka tahun 1991.
Iloko[ilo]
Idi arinunos ti 1997, nakairekord dagiti taga Canada iti $20.42 a bilion a di pay nabayadan a balanse iti credit card —doble ngem iti bilang idi 1991.
Italian[it]
Alla fine del 1997 i canadesi titolari di carte di credito avevano un saldo passivo record di 20,42 miliardi di dollari, il doppio della cifra del 1991.
Japanese[ja]
1997年の終わりには,カナダ人のクレジットカード未支払残高は過去最高の204億2,000万ドル(約1兆9,599億円)になった。 1991年の残高の2倍である。
Korean[ko]
1997년 말까지 캐나다 사람들이 갚지 못한 신용 카드 빚은 204억 2000만 달러로 최고 기록이었는데, 이것은 1991년에 진 빚의 두 배나 되는 액수이다.
Lingala[ln]
Na nsuka ya mobu 1997, bato ya ekólo Canada bakómaki na nyongo miliare 20,42 na bakalati ya kredi oyo efutamaki naino te —motángo oyo ezali mbala mibale koleka oyo ya mobu 1991.
Latvian[lv]
1997. gada beigās kanādieši kopumā nebija dzēsuši 20,42 miljardus Kanādas dolāru [apmēram 8 miljardus latu] lielu kredītkaršu parādu — tas ir divreiz vairāk nekā 1991. gadā.
Marathi[mr]
शिवाय, जीवशेष ऊर्जेमुळे कार्बन डायऑक्साईडच्या प्रमाणात वाढ झाल्याने हवेतील प्रदुषण वाढते आणि पृथ्वीचे तापमान वाढते, असा अहवाल लंडनचे वृत्तपत्र द इंडिपेंडेंट देते.
Burmese[my]
၁၉၉၇ ကုန်ပိုင်းတွင် ကနေဒါနိုင်ငံသားများသည် မဆပ်ရသေးသောခရက်ဒစ်ကတ်ဒေါ်လာ ၂၀.၄၂ ဘီလီယံရှိခဲ့ရာ ၁၉၉၁ ခုနှစ်ကိန်းဂဏန်း၏နှစ်ဆဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved slutten av 1997 skyldte kanadierne det rekordhøye beløpet 100 milliarder kroner i ubetalte kredittkortsaldoer — dobbelt så mye som tallet for 1991.
Dutch[nl]
Tegen het einde van 1997 hadden de Canadezen een record van $20,42 miljard aan onbetaalde creditcard-rekeningen — tweemaal zoveel als in 1991.
Polish[pl]
Pod koniec roku 1997 kanadyjscy użytkownicy kart kredytowych byli zadłużeni na rekordową sumę 20,42 miliarda dolarów, co stanowi 100-procentowy wzrost w porównaniu z rokiem 1991.
Portuguese[pt]
Por volta do fim de 1997, os canadenses tinham o recorde de 20,42 bilhões de dólares em contas de cartão de crédito para pagar, o dobro do que tinham em 1991.
Romanian[ro]
La sfârşitul anului 1997, canadienii au deţinut recordul în ce priveşte soldurile neachitate din contul de carduri, şi anume 20,42 de miliarde de dolari — dublu faţă de anul 1991.
Russian[ru]
К концу 1997 года долг канадцев по кредитным карточкам составил в общей сложности 20,42 миллиарда долларов, что в два раза превышает тот же показатель 1991 года.
Slovak[sk]
Koncom roku 1997 dosiahli Kanaďania rekord v nevyrovnaných bilanciách kreditných kariet vo výške 20,42 miliardy dolárov, čo je dvojnásobok sumy oproti roku 1991.
Slovenian[sl]
Kanadčani so imeli ob koncu leta 1997 na kreditnih karticah za 20,42 milijarde CAD dolgov – kar je še enkrat toliko kot leta 1991.
Albanian[sq]
Në fund të vitit 1997, në bilancin e kartave të kreditit të papaguara, kanadezët patën një rekord prej 20,42 miliardë dollarësh, dyfishi i shifrës së vitit 1991.
Serbian[sr]
Do kraja 1997, Kanađani su držali rekord od ukupno 20,42 milijarde dolara u neplaćenim računima kreditnih kartica — što je dvostruko više u odnosu na iznos iz 1991.
Swahili[sw]
Kufikia mwisho wa 1997, Wakanada waliweka rekodi ya kuwa na madeni ya dola bilioni 20.42 yasiyolipwa kutokana na matumizi ya kadi za mkopo—hiyo ikiwa maradufu ya madeni ya 1991.
Tamil[ta]
கிரடிட் கார்ட் கடனை கட்டாமல் இருந்ததால், 1997-ஆம் வருட கடைசியில் கனடா நாட்டவர்கள் 20.42 பில்லியன் டாலர் கடன் என்ற புதிய ரெக்கார்டை ஏற்படுத்தினர்—1991-ஆம் ஆண்டின் கணக்கோடு ஒப்பிடும்போது இது இரண்டு மடங்காகும்.
Thai[th]
ตอน สิ้น ปี 1997 ชาว แคนาดา มี ยอด คง ค้าง ชําระ ของ บัตร เครดิต 20,420 ล้าน ดอลลาร์—สอง เท่า ของ ตัว เลข ใน ปี 1991.
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos ng 1997, ang mga taga-Canada ay nagkaroon ng ulat na $20.42 bilyong balanse na di-nababayaran sa credit card —doble kaysa noong 1991.
Ukrainian[uk]
Під кінець 1997 року в Канаді було встановлено рекорд — 20,42 мільярда доларів на неоплачених кредитних картках, тобто вдвічі більше, ніж у 1991 році.
Chinese[zh]
在1997年底前,加拿大人未还的信用卡欠款是204亿2000万加元,是1991年的两倍。
Zulu[zu]
Ekupheleni kuka-1997, abaseCanada babenesikweletu esingakhokhiwe esiyingqopha-mlando samakhadi okuthenga ngesikweletu esingamaRandi ayizinkulungwane eziyizigidi ezingu-85,15—okwakuliphinda kabili inani lango-1991.