Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможността експлоатационно ограничение да се приеме под формата на режим за налагане на санкции, на градоустройствен план или на специфични правила за екологична защита никога не е била предвиждана.
Czech[cs]
V žádném okamžiku se neuvažovalo o tom, že by bylo provozní omezení přijato formou sankčního režimu, územního plánu nebo zvláštního režimu ochrany životního prostředí.
Danish[da]
På intet tidspunkt blev det foreslået, at en driftsrestriktion blev vedtaget som en sanktionsordning, som en plan for byplanlægning eller som særlige ordninger for miljøbeskyttelse.
German[de]
Zu keiner Zeit wurde die Möglichkeit in Betracht gezogen, eine Betriebsbeschränkung in Form einer Sanktionsregelung, eines Flächennutzungsplans oder spezieller Umweltschutzregelungen einzuführen.
Greek[el]
Ουδέποτε εξετάστηκε η δυνατότητα επιβολής λειτουργικού περιορισμού με τη μορφή καθεστώτος κυρώσεων, σχεδίου αστικού προγραμματισμού ή συγκεκριμένων καθεστώτων περιβαλλοντικής προστασίας.
English[en]
At no time was the possibility raised of an operating restriction being adopted in the form of a set of rules imposing penalties, an urban development plan or special environmental protection rules.
Spanish[es]
En ningún momento se planteó la posibilidad de que una restricción operativa se adoptara bajo la forma de un régimen sancionador, de un plan de ordenación urbana, o de regímenes específicos de protección ambiental.
Estonian[et]
Kordagi ei kaalutud võimalust võtta käitamispiirang vastu sanktsioneeriva korra, linnaplaneerimiskava või keskkonnakaitse erikorra raames.
Finnish[fi]
Keskusteluissa ei missään vaiheessa esitetty mahdollisuutta asettaa toimintarajoituksia seuraamusjärjestelmän, maankäyttösuunnitelman tai ympäristönsuojelujärjestelmän muodossa.
French[fr]
La possibilité d’adopter une restriction d’exploitation sous forme d’un régime de sanction, d’un plan d’aménagement urbain ou de régimes spécifiques de protection environnementale n’a jamais été envisagée.
Hungarian[hu]
Semmilyen esetben nem merült fel annak lehetősége, hogy valamely üzemeltetési korlátozás valamely büntetési rendszer, városrendezési terv vagy a környezetvédelem egyedi szabályozási keretében kerüljön alkalmazásra.
Italian[it]
Non è mai stata prospettata la possibilità che una restrizione operativa venisse adottata sotto forma di un regime sanzionatorio, di un piano urbanistico o di regimi specifici di tutela dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Galimybė taikyti sankcijų tvarką, miesto teritorijos žemėtvarkos planą ar specialią aplinkosaugos tvarką kaip operacijų apribojimo formas nebuvo visiškai numatyta.
Maltese[mt]
Il-possibbiltà li tiġi adottata restrizzjoni fuq l-operat b’sistema ta’ multi, ta’ pjan ta’ żvilupp urban jew ta’ sistemi speċifiċi għall-protezzjoni tal-ambjent qatt ma ġew ikkunsidrati.
Dutch[nl]
De mogelijkheid van vaststelling van een exploitatiebeperking in de vorm van een sanctieregeling, een ruimtelijkeordeningsplan of specifieke milieubeschermingsmaatregelen is nooit overwogen.
Polish[pl]
Nigdy nie rozważano możliwości, aby ograniczenie działalności zostało przyjęte w formie systemu karnego, miejskiego planu zagospodarowania przestrzennego lub szczególnych systemów ochrony środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Em nenhum momento se discutiu a possibilidade de adopção de restrições operativas sob a forma de um regime sancionatório, de um plano de ordenamento urbano ou de regimes específicos de protecção ambiental.
Romanian[ro]
În niciun moment nu s‐a dezbătut posibilitatea ca o restricție de exploatare să fie adoptată sub forma unui regim de sancționare, a unui plan de amenajare urbană sau a unor regimuri specifice de protecție a mediului.
Slovak[sk]
Nikdy sa neuvažovalo o možnosti prijať prevádzkové obmedzenie v podobe sankčného režimu, územného plánu alebo osobitných režimov ochrany životného prostredia.
Slovenian[sl]
V nobenem trenutku se ni razpravljalo o možnosti, da bi se omejitev obratovanja sprejela v obliki kazenske določbe, urbanističnega načrta ali posebnih okoljevarstvenih pravil.
Swedish[sv]
Möjligheten att en driftsrestriktion skulle kunna tillämpas i form av ett sanktionssystem, i den fysiska planeringen eller i särskilda miljöskyddssystem, togs överhuvudtaget inte upp.