Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм като кукла на конци.
Czech[cs]
Já jen tančil podle tvého brnkání na struny.
Danish[da]
Jeg danser blot ved et træk i trådene.
German[de]
Ich tanze nur zu den Zuckungen der Fäden.
Greek[el]
'λλος κινούσε τα νήματα.
English[en]
I but dance to the yank of strings.
Spanish[es]
No hice otra cosa que bailar al son de las cuerdas.
Persian[fa]
آره ولي با آتش بازي کردم.
Finnish[fi]
Tanssin vain narujesi tahtiin.
Hebrew[he]
אך רקדתי בהתאם למשיכת החוטים.
Croatian[hr]
Samo sam plesao po tankim žicama.
Hungarian[hu]
Táncolok ha szorít a hurok.
Indonesian[id]
Menjauhlah dari mereka.
Italian[it]
L'ho fatto solo legato dalle tue corde.
Macedonian[mk]
Само се движев како што ти ги влечеше конците.
Polish[pl]
Kto inny pociąga za me sznurki.
Portuguese[pt]
Apenas agi como uma marionete.
Romanian[ro]
Dansez cum îmi cânţi tu.
Russian[ru]
Я только плясал когда дёргали за нити.
Albanian[sq]
Bëra vetëm lidhjen me litarët e tu.
Serbian[sr]
Samo sam igrao po tankim žicama.
Turkish[tr]
Bir kırbacın önünde dans ettim.
Chinese[zh]
不过 随机应变 罢了 小心 他们 的 圈套