Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At indhente noget af udviklingen i EU, siden EØS-aftalen blev forhandlet, repræsenterer en stor udfordring for at sikre aftalens fremtidige bæredygtighed.
German[de]
Die Hauptschwierigkeit bei der Absicherung des Weiterbestehens des EWR-Abkommens liegt darin, Schritt zu halten mit einigen der wichtigsten Entwicklungen, die sich nach der Unterzeichnung des Abkommens in der Europäischen Union vollzogen haben.
Greek[el]
Η κάλυψη της καθυστέρησης σε σχέση με ορισμένες από τις πιο βασικές εξελίξεις που έλαβαν χώρα στην ΕΕ μετά τη διαπραγμάτευση της συμφωνίας ΕΟΧ αποτελεί μείζονα πρόκληση για την εξασφάλιση της μελλοντικής βιωσιμότητας της συμφωνίας.
English[en]
Catching up with some of the key developments in the EU since the EEA Agreement was negotiated represents a major challenge for safeguarding the future sustainability of the Agreement.
Spanish[es]
Ponerse al día en relación con algunos de los acontecimientos clave acaecidos en la UE desde que se negociara el Acuerdo EEE representa un importante desafío para la sostenibilidad futura del Acuerdo.
Finnish[fi]
Kun pyritään turvaamaan ETA-sopimuksen toimiminen tulevaisuudessa, on suuri haaste ottaa kiinni se kehitys, jota joillakin EU:n avainaloilla on tapahtunut ETA-sopimuksen neuvottelujen jälkeen.
French[fr]
Le fait qu'il y ait lieu de se mettre à l'unisson de certaines des évolutions essentielles survenues dans l'Union européenne depuis la négociation de l'accord EEE représente un défi de grande envergure en termes de préservation de l'applicabilité de l'accord pour l'avenir.
Italian[it]
Stare al passo con alcuni importanti sviluppi verificatisi nell'UE dopo la negoziazione dell'accordo SEE costituisce un'importante sfida per garantire la futura sostenibilità dell'accordo.
Dutch[nl]
Om te waarborgen dat de EER-overeenkomst ook in de toekomst niet aan waarde inboet, dient zij te worden aangepast aan de belangrijkste ontwikkelingen die zich sinds haar totstandkoming hebben voorgedaan.
Portuguese[pt]
A recuperação relativamente a alguns desenvolvimentos-chave na UE desde que o Acordo EEE foi negociado representa um grande desafio na salvaguarda da sustentabilidade futura do acordo.
Swedish[sv]
Att komma i fatt utvecklingen på de viktigaste områden inom EU som förändrats sedan EES-avtalet förhandlades fram är en stor utmaning som är viktig att ta sig an för att EES-avtalet skall kunna tillämpas även i framtiden.