Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foerst da vil det vaere muligt for hesteveterinaerer at anvende laegemidler, som kan ordineres til husdyr og mennesker.
German[de]
Erst dann wird es für Tierärzte möglich sein, medizinische Erzeugnisse zu verwenden, die für die Anwendung bei Haustieren und Menschen anerkannt sind.
English[en]
Only then will it be possible for veterinarians to administer pharmaceutical products authorized for use with domestic animals and humans to horses.
Spanish[es]
Sólo así les va a ser posible a los profesionales el uso de productos médicos reconocidos como destinados a los animales de compañía y a las personas.
French[fr]
Une telle mesure est indispensable pour que tous ceux qui s'occupent de chevaux puissent leur administrer les médicaments dont l'utilisation est autorisée pour les animaux de compagnie et les êtres humains.
Italian[it]
Solo così i veterinari potrebbero utilizzare prodotti farmaceutici autorizzati per gli animali da compagnia e per l'uomo.
Dutch[nl]
Pas dan zal het voor paardenpractici mogelijk worden geneeskundige producten te gebruiken die erkend zijn voor gebruik bij gezelschapsdieren en mensen.
Portuguese[pt]
Só então será possível os profissionais utilizarem produtos médicos reconhecidamente destinados aos animais de companhia e ao ser humano.
Swedish[sv]
Först då blir det möjligt för hästveterinärer att skriva ut erkända läkemedel som används till husdjur och människor.