Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derde dag—Wees daders van Jehovah se woord
Amharic[am]
ሦስተኛው ቀን:- የቃሉ አድራጊዎች ሁኑ
Arabic[ar]
اليوم الثالث — كونوا عاملين بكلمة يهوه
Central Bikol[bcl]
Ikatolong Aldaw—Magin mga Paraotob kan Tataramon ni Jehova
Bemba[bem]
Ubushiku bwa Citatu—Beni Bakacita wa Cebo ca kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Трети ден — Бъдете изпълнители на словото на Йехова
Bislama[bi]
Namba Tri Dei —Mekem Wanem We Tok Ya i Talem
Bangla[bn]
তৃতীয় দিন—বাক্যের কার্যকারী হোন
Cebuano[ceb]
Ikatulong Adlaw—Mahimong mga Magtutuman sa Pulong ni Jehova
Czech[cs]
Den třetí — Buďte činiteli Jehovova slova
Danish[da]
Tredje dag: Vær ordets gørere
German[de]
Dritter Tag — Täter des Wortes Jehovas sein
Efik[efi]
Ọyọhọ Usen Ita—Ẹdi Mme Anam Ikọ Jehovah
Greek[el]
Τρίτη Ημέρα —Να Είστε Εκτελεστές του Λόγου του Ιεχωβά
English[en]
Day Three —Be Doers of Jehovah’s Word
Spanish[es]
Tercer día: Hagámonos hacedores de la Palabra de Jehová
Estonian[et]
Kolmas päev: olge sõna tegijad
Finnish[fi]
Kolmas päivä: Olkaa Jehovan sanan tekijöitä
Fijian[fj]
iKatolu ni Siga —Muria na Vosa i Jiova
French[fr]
Troisième journée : Soyons des pratiquants de la Parole
Ga[gaa]
Gbi ni Ji Etɛ—Feemɔ Yehowa Wiemɔ lɛ Nɔyelɔ
Gujarati[gu]
ત્રીજો દિવસ—યહોવાહના નિયમો પાળનારાઓ
Gun[guw]
Azán Atọ̀ntọ—Mì Yin Basitọ Ohó Jehovah Tọn Lẹ
Hebrew[he]
היום השלישי — הייו עושי דבר יהוה
Hindi[hi]
तीसरा दिन—यहोवा के वचन पर चलनेवाले बनिए
Hiligaynon[hil]
Ikatlo nga Adlaw —Mangin mga ManugtumanSang Pulong ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Dina Ihatoina —Iehova Ena Hereva Badinaia Noho
Croatian[hr]
Treći dan — budite izvršitelji Jehovine riječi
Hungarian[hu]
Harmadik nap — Legyünk Jehova szavának cselekvői
Armenian[hy]
Օր երրորդ՝ «Եհովայի խոսքը կատարողներ եղեք»
Western Armenian[hyw]
Երրորդ Օր—Եհովայի Խօսքը Կատարողներ Եղէք
Indonesian[id]
Hari Ketiga—Jadilah Pelaku Firman Yehuwa
Igbo[ig]
Ụbọchị nke Atọ—Bụrụnụ Ndị Na-eme Okwu Jehova
Iloko[ilo]
Maikatlo nga Aldaw —Tungpalenyo ti Sao ni Jehova
Italian[it]
Terzo giorno: Siate operatori della Parola di Geova
Japanese[ja]
3日目 ― み言葉を行なう者となる
Georgian[ka]
მესამე დღე — იყავით იეჰოვას სიტყვის შემსრულებლები
Kannada[kn]
ಮೂರನೆಯ ದಿನ —ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುವವರಾಗಿರಿ
Korean[ko]
셋째 날—여호와의 말씀을 행하는 사람이 되라
Lingala[ln]
Mokolo ya misato —Bózala batosi ya liloba ya Yehova
Lozi[loz]
Lizazi la Bulalu—Mu Be Baezi Ba Linzwi la Jehova
Lithuanian[lt]
(Trečioji diena) Būkite Jehovos žodžio vykdytojai
Luba-Lulua[lua]
Dituku disatu: Ikalayi benji ba Dîyi dia Yehowa
Latvian[lv]
Trešā diena. Esiet Jehovas vārda darītāji
Malagasy[mg]
Andro fahatelo — Aoka ianareo ho mpankatò ny Tenin’i Jehovah
Macedonian[mk]
Трет ден — Бидете извршители на Речта
Malayalam[ml]
മൂന്നാം ദിവസം —യഹോവയുടെ വചനത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നവർ ആയിരിക്കുക
Marathi[mr]
तिसरा दिवस—यहोवाच्या वचनाचे आचरण करणारे व्हा
Maltese[mt]
It- Tielet Ġurnata—Kunu Wħud li Jagħmlu Dak li Tgħid il- Kelma t’Alla
Burmese[my]
တတိယနေ့—ယေဟောဝါ၏စကားတော်ကို ကျင့်သုံးသူများဖြစ်ကြလော့
Norwegian[nb]
Tredje dag — Vær ordets gjørere
Nepali[ne]
तेस्रो दिन—यहोवाको वचन पालन गर्ने हुनुहोस्
Dutch[nl]
Dag drie — Word daders van Jehovah’s woord
Northern Sotho[nso]
Letšatši la Boraro —E-bang Badiri ba Lentšu la Jehofa
Nyanja[ny]
Tsiku Lachitatu —Kukhala Akuchita Mawu a Yehova
Panjabi[pa]
ਤੀਜਾ ਦਿਨ —ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਉੱਤੇ ਅਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
Komatlon Agew —Magmaliw a Mananumpal na Salita nen Jehova
Papiamento[pap]
Di Tres Dia—Sea Hacidó dje Palabra di Jehova
Pijin[pis]
Day Thri—Kamap Pipol wea Duim Word Bilong Jehovah
Polish[pl]
Dzień trzeci — „Bądźmy wykonawcami słowa Jehowy”
Portuguese[pt]
Terceiro dia: Tornai-vos cumpridores da Palavra de Jeová
Romanian[ro]
A treia zi: Fiţi împlinitori ai Cuvântului lui Iehova
Russian[ru]
Третий день. Будьте исполнителями слова Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Umunsi wa Gatatu —Mube Abashyira Ijambo rya Yehova mu Bikorwa
Sinhala[si]
තුන්වන දිනය—යෙහෝවාගේ වචනය පිළිපදින්නන් වන්න
Slovak[sk]
Tretí deň — Staňte sa činiteľmi Jehovovho slova
Slovenian[sl]
Tretji dan: Bodite izpolnjevalci Jehovove besede
Samoan[sm]
Aso Lona Tolu—Ia Avea ma Ē Faia le Afioga a Ieova
Shona[sn]
Zuva Rechitatu—Ivai Vaiti veShoko raJehovha
Albanian[sq]
Dita e tretë: Jini zbatues të Fjalës së Perëndisë
Serbian[sr]
Treći dan — budite izvršioci Jehovine Reči
Sranan Tongo[srn]
A Di fu Dri Dei —De Duman fu a Wortu fu Yehovah
Swedish[sv]
Tredje dagen — Var ordets görare
Swahili[sw]
Siku ya Tatu—Iweni Watekelezaji wa Neno la Yehova
Congo Swahili[swc]
Siku ya Tatu—Iweni Watekelezaji wa Neno la Yehova
Tamil[ta]
மூன்றாம் நாள் —யெகோவாவின் வார்த்தையின்படி நடப்போராய் இருங்கள்
Telugu[te]
మూడవ రోజు —యెహోవా వాక్యప్రకారం ప్రవర్తించేవారై ఉండండి
Thai[th]
วัน ที่ สาม—จง เป็น ผู้ ปฏิบัติ ตาม พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ሳልሰይቲ መዓልቲ —ገበርቲ ቓል የሆዋ ኹኑ
Tagalog[tl]
Ikatlong Araw —Maging mga Tagatupad ng Salita ni Jehova
Tswana[tn]
Go Gatisa Dithanolo Tse Dingwe
Tongan[to]
‘Aho Hono Tolú—Hoko ko e Kau Fai ki he Folofola ‘a Sihová
Tok Pisin[tpi]
De Namba 3 —Bihainim Tok Bilong Baibel
Turkish[tr]
Üçüncü Gün: Yehova’nın Sözünün İşleyicileri Olun
Tsonga[ts]
Siku Ravunharhu—Vanani Vaendli Va Rito Ra Yehovha
Twi[tw]
Da a Ɛto so Abiɛsa—Monyɛ Yehowa Asɛm no Yɛfo
Tahitian[ty]
Toru o te mahana—Ei feia rave outou i te Parau a Iehova
Ukrainian[uk]
День третій. Будьте виконавцями Слова Єгови
Urdu[ur]
تیسرا دن—یہوواہ کے کلام پر عمل کرنے والے بنیں
Venda[ve]
Ḓuvha ḽa Vhuraru —Ivhani Vhaiti vha Ipfi ḽa Yehova
Vietnamese[vi]
Ngày thứ ba—Hãy làm theo Lời Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Ikatulo nga Adlaw —Magin mga Magburuhat han Pulong ni Jehova
Wallisian[wls]
Tolu ʼAho—Tou Maʼuliʼi Te Folafola ʼa Sehova
Xhosa[xh]
Usuku Lwesithathu—Yibani Ngabenzi Belizwi LikaYehova
Yoruba[yo]
Ọjọ́ Kẹta—Ẹ Jẹ́ Olùṣe Ohun Tí Ọ̀rọ̀ Jèhófà Wí
Chinese[zh]
第三天——要实行上帝的话语
Zulu[zu]
Usuku Lwesithathu—Yibani Abenzi Bezwi LikaJehova