Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při investování do veřejných podniků je vážou stejné povinnosti na transparentnost a konzultační postupy.
Danish[da]
Det er bundet af tilsvarende gennemsigtigheds- og høringsforpligtelser, når de investerer i offentlige virksomheder.
English[en]
They are bound by similar transparency and consultation obligations when investing in public companies.
Spanish[es]
Están sujetos a unas obligaciones de consulta y transparencia similares a la hora de invertir en sociedades anónimas.
Estonian[et]
Neile kehtivad samasugused läbipaistvuse ja konsulteerimise kohustused avalikesse ettevõtetesse investeerimisel.
Finnish[fi]
Niiden on noudatettava samanlaisia avoimuus- ja kuulemisvelvoitteita sijoittaessaan julkisiin yhtiöihin.
French[fr]
Ils sont liés par des obligations similaires de transparence et de consultation lorsqu'ils investissent dans des entreprises publiques.
Hungarian[hu]
Amikor állami vállalatoknál eszközölnek befektetéseket, hasonló átláthatóságnak és konzultációs kötelezettségnek kell eleget tenniük.
Italian[it]
Sono vincolati da obblighi simili in materia di trasparenza e consultazione quando si tratta di investire in società pubbliche.
Lithuanian[lt]
Juos sieja panašūs skaidrumo ir konsultacijų įsipareigojimai, kai jie investuoja kapitalą į viešas bendroves.
Latvian[lv]
Ieguldot valsts uzņēmumos, uz tām attiecas tādas pašas atklātības un konsultēšanās prasības.
Dutch[nl]
Ze zijn gebonden aan dezelfde transparantie- en raadplegingsverplichtingen wanneer ze in publieke ondernemingen investeren.
Polish[pl]
W przypadku, gdy inwestują w spółki publiczne, dotyczą ich podobne obowiązki z zakresu przejrzystości i przeprowadzania konsultacji.
Portuguese[pt]
Estão sujeitos a obrigações semelhantes em matéria de transparência e consulta ao investir em empresas públicas.
Slovak[sk]
Pri investovaní do verejných spoločností sú viazaní podobnými povinnosťami v oblasti transparentnosti a konzultácie.
Slovenian[sl]
Pri vlaganju v javna podjetja morajo spoštovati podobne obveznosti glede preglednosti in posvetovanja.
Swedish[sv]
De omfattas av liknande krav på insyn och samråd vid investeringar i offentliga företag.