Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ek geleer het, het ’n groot indruk op my gemaak.
Amharic[am]
በዚያ ምሽት የተማርኩት ነገር ልቤን በጥልቅ ነካው።
Arabic[ar]
فالحقائق التي تعلمتها أثّرت فيّ تأثيرا عميقا.
Central Bikol[bcl]
Nagin hararom an epekto sa sako kan nanodan ko.
Bemba[bem]
Ifyo nasambilile fyalimfikile pa mutima.
Bulgarian[bg]
Онова, което научавах, ми правеше силно впечатление.
Cebuano[ceb]
Mitidlom sa akong kasingkasing ang akong nakat-onan.
Czech[cs]
To, co jsem se dozvěděl, na mě udělalo velký dojem.
Danish[da]
Det jeg lærte, gjorde et stort indtryk på mig.
German[de]
Ich war erstaunt, was da alles drinstand.
Ewe[ee]
Nu siwo mesrɔ̃ gbe ma gbe la wɔ dɔ ɖe dzinye ŋutɔ.
Efik[efi]
Se n̄kekpepde ama enen̄ede otụk mi.
Greek[el]
Όσα μάθαινα μου έκαναν βαθιά εντύπωση.
English[en]
What I learned made a deep impression on me.
Spanish[es]
Lo que aprendí me caló hondo.
Estonian[et]
Õpitu avaldas mulle sügavat mõju.
Finnish[fi]
Se mitä opin, teki minuun suuren vaikutuksen.
Fijian[fj]
E tarai au sara ga na veika au vulica.
French[fr]
Ce que j’ai appris a fait forte impression sur moi.
Gun[guw]
Nuhe n’plọn yinuwado ji e taun.
Hausa[ha]
Abin da na koya ya burge ni sosai.
Hiligaynon[hil]
Natandog gid ako sa akon natun-an.
Croatian[hr]
Ono što sam saznao iz te knjige ostavilo je snažan dojam na mene.
Hungarian[hu]
Nagy hatással volt rám, amit tanultam.
Armenian[hy]
Այն, ինչ սովորեցի, անչափ տպավորեց ինձ։
Indonesian[id]
Saya sangat terkesan dengan apa yang saya pelajari.
Igbo[ig]
Ihe m mụtara ruru m n’obi.
Iloko[ilo]
Immukuok iti kaunggak ti nasursurok.
Icelandic[is]
Það sem ég lærði hafði mikil áhrif á mig.
Isoko[iso]
Eware nọ me wuhrẹ i duobọte omẹ udu gaga.
Italian[it]
Quello che imparai mi colpì profondamente.
Japanese[ja]
わたしは学んだ事柄から深い印象を受けました。
Georgian[ka]
ჩემზე დიდ გავლენას ახდენდა ის, რასაც ვსწავლობდი.
Korean[ko]
나는 배운 것에 깊은 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo nayekolaki esimbaki mpenza motema na ngai.
Lithuanian[lt]
Tai, ką per tas studijas sužinojau, padarė didelį įspūdį.
Malagasy[mg]
Nisy vokany be tamiko ny zavatra nianarako.
Macedonian[mk]
Она што го научив ми остави силен впечаток.
Maltese[mt]
Dak li tgħallimt ħalla impressjoni kbira fuqi.
Burmese[my]
ကျွန်တော်လေ့လာသိရှိခဲ့ရာတွေကို အရမ်းသဘောကျသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Det jeg lærte, gjorde dypt inntrykk på meg.
Dutch[nl]
Die lessen maakten diepe indruk op me.
Northern Sotho[nso]
Seo ke ithutilego sona se ile sa nkgoma kudu.
Nyanja[ny]
Zimene ndinaphunzirazo zinandikhudza kwambiri.
Ossetic[os]
Библийӕ цы базыдтон, уый мын мӕ зӕрдӕ тынг бацагайдта.
Pangasinan[pag]
Baleg so epekto’d siak na naaralan ko.
Polish[pl]
To, czego się dowiedziałem, zrobiło na mnie wielkie wrażenie.
Portuguese[pt]
Fiquei profundamente impressionado com as coisas que aprendi.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachasqaymi anchata yanapawarqa.
Cusco Quechua[quz]
Chaypi yachasqayqa sonqoymanmi chayarqan.
Rundi[rn]
Ivyo nize vyarankoze ku mutima cane.
Romanian[ro]
Ceea ce învăţam mă impresiona.
Russian[ru]
То, что я узнал, сильно повлияло на меня.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo nize byankoze ku mutima cyane.
Sinhala[si]
මම බයිබලයෙන් ඉගෙනගත්ත දේවල් මගේ හිතට හොඳින් කාවැදුණා.
Slovak[sk]
To, čo som sa dozvedel, na mňa hlboko zapôsobilo.
Slovenian[sl]
To, kar sem se naučil, je name naredilo velik vtis.
Shona[sn]
Zvandakadzidza zvakandibaya mwoyo chaizvo.
Albanian[sq]
Ajo që mësova më bëri shumë përshtypje.
Serbian[sr]
Ono što sam saznao ostavilo je dubok utisak na mene.
Sranan Tongo[srn]
Den sani di mi ben leri, naki mi ati trutru.
Southern Sotho[st]
Seo ke ileng ka ithuta sona se ile sa nkama ka botebo.
Swedish[sv]
Det jag fick veta gjorde djupt intryck på mig.
Swahili[sw]
Mambo niliyojifunza yalinigusa moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Mambo niliyojifunza yalinigusa moyo sana.
Thai[th]
ผม ประทับใจ มาก กับ สิ่ง ที่ ผม ได้ เรียน รู้.
Tigrinya[ti]
እቲ እተመሃርክዎ ነገር፡ ሓያል ጦብላሕታ ኣሕደረለይ።
Tiv[tiv]
Kwagh u m hen ne kôrom ken ishima kpishi.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng malalim na impresyon sa akin ang mga natutuhan ko.
Tswana[tn]
Se ke neng ke se ithuta se ne sa nkama fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting mi lainim i kirapim tru bel na tingting bilong mi.
Turkish[tr]
Öğrendiğim şeyler beni çok etkiledi.
Tsonga[ts]
Leswi ndzi swi dyondzeke swi ndzi khumbe swinene.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi la jchane kʼot kʼalal to ta yut koʼonton.
Ukrainian[uk]
Те, про що я дізнався, справило на мене глибоке враження.
Vietnamese[vi]
Tôi rất ấn tượng về những gì đã học vào buổi tối đó.
Waray (Philippines)[war]
Nakasulod gud ha akon kasingkasing an akon hinbaroan.
Xhosa[xh]
Into endayifundayo yaba nefuthe elikhulu kum.
Yoruba[yo]
Ohun tí mo kọ́ wọ̀ mí lọ́kàn ṣinṣin.
Yucateco[yua]
Le baʼax tin kanoʼ jach kʼuch tin puksiʼikʼal.
Chinese[zh]
我所学到的深深打动了我。
Zulu[zu]
Engakufunda kwangihlaba umxhwele.