Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Печатът трябва също така да съдържа информация, с помощта на която ветеринарят, инспектирал месото, да може да бъде идентифициран.
Czech[cs]
Razítko musí rovněž obsahovat údaje, podle nichž lze zjistit, který úřední veterinární lékař kontrolu masa provedl.
Danish[da]
Stemplet skal ligeledes indeholde oplysninger, der gør det muligt at identificere den dyrlæge, der har kontrolleret kødet.
German[de]
Der Stempel muss ferner Angaben zur Identifizierung des Tierarztes enthalten, der die Fleischuntersuchung durchgeführt hat.
Greek[el]
Η σφραγίδα πρέπει επίσης να περιέχει πληροφορίες που να επιτρέπουν την αναγνώριση του κτηνίατρου ο οποίος επιθεώρησε το κρέας.
English[en]
The stamp must also carry information whereby the veterinarian who inspected the meat can be identified.
Spanish[es]
El sello deberá llevar asimismo información que permita la identificación del veterinario que inspeccione la carne.
Estonian[et]
Templil peab olema ka teave, mille põhjal saab kindlaks teha liha kontrollinud veterinaararsti.
Finnish[fi]
Leimassa on myös oltava tiedot, joiden perusteella lihan tarkastuksen tehnyt eläinlääkäri voidaan tunnistaa.
French[fr]
L'estampille doit aussi comporter des informations permettant d'identifier le vétérinaire ayant procédé à l'inspection des viandes.
Hungarian[hu]
A bélyegzőn fel kell tüntetni olyan információt is, amellyel a húst megvizsgáló állatorvost azonosítani lehet.
Italian[it]
La bollatura deve anche recare informazioni che consentano di identificare il veterinario che ha ispezionato le carni.
Lithuanian[lt]
Antspaude taip pat turi būti informacija, iš kurios galima nustatyti mėsą tikrinusį veterinarą.
Latvian[lv]
Uz zīmoga ir jābūt arī informācijai, pēc kuras var noteikt veterinārārstu, kas veicis gaļas pārbaudi.
Maltese[mt]
Il-bolla għandha wkoll turi informazzjoni li tippermetti li l-veterinarju li jkun spezzjona l-laħam ikun identifikat.
Dutch[nl]
Het stempel moet ook gegevens bevatten aan de hand waarvan de dierenarts die het vlees heeft gekeurd, kan worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Pieczęć musi również zawierać informacje pozwalające na identyfikację lekarza weterynarii, który kontrolował mięso.
Portuguese[pt]
O carimbo deve ainda conter informações que permitam identificar o veterinário que inspeccionou a carne.
Romanian[ro]
Ștampila trebuie să cuprindă, de asemenea, informații care să permită identificarea medicului veterinar care a efectuat inspecția cărnii.
Slovak[sk]
Pečiatka musí niesť aj údaje na identifikáciu veterinárneho lekára, ktorý vykonal vyšetrenie mäsa.
Slovenian[sl]
Na žigu morajo biti tudi podatki, s katerimi je mogoče identificirati veterinarja, ki je meso pregledal.
Swedish[sv]
Stämpeln skall också innehålla uppgifter som identifierar den veterinär som besiktigade köttet.