Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24 For det femte anfører sagsøgerne, at Kommissionen for nylig i en anden sag vedrørende det nationale bryggeri Whitbread har vurderet markedet på den måde, sagsøgerne kræver i denne sag.
German[de]
24 Fünftens habe die Kommission kürzlich in einem anderen, die landesweit tätige Brauerei Whitbread betreffenden Fall den Markt in der vorliegend befürworteten Weise beurteilt.
Greek[el]
24 έμπτον, προβάλλουν ότι πρόσφατα η Επιτροπή, σε άλλη υπόθεση που αφορούσε την εθνική ζυθοποιία Whitbread, εκτίμησε την αγορά κατά τον τρόπο που προβάλλεται στην παρούσα υπόθεση.
English[en]
24 They state, fifth, that in another case, concerning the national brewery Whitbread, the Commission recently assessed the market in the way they propose in the present case.
Spanish[es]
24 En quinto lugar, los demandantes señalan que la Comisión apreció recientemente el mercado de la forma preconizada en el presente caso, en otro asunto relativo al fabricante de cerveza nacional Whitbread.
Finnish[fi]
24 Kantajat toteavat viidenneksi, että komissio on hiljattain eräässä toisessa, kansallista Whitbread-nimistä panimoa koskevassa asiassa arvioinut markkinoita samalla tavalla kuin nyt käsiteltävänä olevassa asiassa.
French[fr]
24 En cinquième lieu, ils exposent que la Commission a récemment, dans une autre affaire concernant le brasseur national Whitbread, apprécié le marché de la façon préconisée dans la présente affaire.
Italian[it]
24 In quinto luogo, essi osservano che recentemente, in un'altra causa riguardante il produttore di birra nazionale Whitbread, la Commissione ha valutato il mercato nella maniera raccomandata nella presente causa.
Dutch[nl]
24 In de vijfde plaats stellen zij, dat de Commissie onlangs in een andere zaak, betreffende de nationale brouwer Whitbread, de markt heeft afgebakend op de wijze die in onderhavige zaak wordt bepleit.
Portuguese[pt]
24 Em quinto lugar, referem que a Comissão apreciou recentemente, noutro processo relativo à fabrica de cerveja nacional Whitbread, o mercado do modo preconizado no presente processo.
Swedish[sv]
24 För det femte har sökanden anfört att kommissionen nyligen i ett annat ärende rörande bryggeriet Whitbread har avgränsat marknaden på det sätt som sökanden förordat i förevarande mål.