Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein zwanzigjähriger Dattelpflaumenbaum, der nur sechzig Zentimeter hoch war, trug Früchte von natürlicher Größe.
Greek[el]
Ένας διόσκυρος είκοσι ετών με καρπούς στο φυσικό τους μέγεθος εστέκετο σε ύψος μόλις δυο ποδών.
English[en]
A twenty-year-old persimmon tree with natural-size fruits stood a mere two feet high.
Spanish[es]
Un níspero de veinte años de edad con fruta de tamaño natural había crecido hasta alcanzar solo unos sesenta centímetros de altura.
French[fr]
Un plaqueminier âgé de 20 ans, chargé de fruits de grosseur normale, ne mesure que 60 centimètres de hauteur.
Italian[it]
Un albero di cachi di vent’anni con frutti di grandezza naturale era alto solo sessanta centimetri.
Japanese[ja]
20年たつという柿の木はふつうの大きさの実をつけているが,高さはわずか60センチ。
Korean[ko]
정상적인 크기의 감이 열려 있는 20년생 감나무의 키가 단지 60‘센티미터’에 불과하였다.
Dutch[nl]
Een twintigjarige persimoen met vruchten van natuurlijke grootte had een hoogte van nauwelijks zestig centimeter.
Portuguese[pt]
Um caquizeiro de vinte anos com frutos de tamanho natural atingia apenas 60 centímetros de altura.
Swedish[sv]
Ett tjugoårigt persimonträd med frukter i naturlig storlek var bara sextio centimeter högt.