Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно критерият за предотвратяване на неоснователното изкривяване на конкуренцията също е изпълнен.
Czech[cs]
Kritérium týkající se předcházení nepatřičnému narušování hospodářské soutěže tedy bylo také splněno.
Danish[da]
Kriteriet om forhindring af urimelige konkurrencefordrejninger var derfor også opfyldt.
German[de]
Das Kriterium der Vermeidung unzumutbarer Wettbewerbsverfälschungen sei demnach auch erfüllt.
Greek[el]
Συνεπώς, πληρούνταν και το κριτήριο σχετικά με την πρόληψη των αδικαιολόγητων στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
English[en]
The criteria relating to the prevention of undue distortions of competition was therefore also satisfied.
Spanish[es]
En consecuencia, el criterio relativo a la prevención del falseamiento indebido de la competencia también se cumplía.
Estonian[et]
Ka soovimatute konkurentsimoonutuste vältimise kriteerium on selle kohaselt täidetud.
Finnish[fi]
Kilpailun kohtuuttomien vääristymien välttämistä koskeva arviointiperuste oli siis sen mielestä täyttynyt.
French[fr]
Le critère relatif à la prévention des distorsions de concurrence indues était donc lui aussi satisfait.
Hungarian[hu]
Teljesült tehát a verseny indokolatlan torzulásának megelőzésére vonatkozó kritérium is.
Italian[it]
Il criterio attinente alla prevenzione di indebite distorsioni della concorrenza era quindi anch’esso soddisfatto.
Lithuanian[lt]
Taigi kriterijus dėl nederamų konkurencijos iškraipymų vengimo taip pat buvo tenkinamas.
Latvian[lv]
Kritērijs par neatbilstošu konkurences izkropļojumu novēršanu tātad, pēc Komisijas domām, arī bija izpildīts.
Maltese[mt]
Għalhekk, anki l-kriterju relatat mal-prevenzjoni ta’ distorsjonijiet bla bżonn tal-kompetizzjoni kien ġie sodisfatt.
Dutch[nl]
Bijgevolg was ook voldaan aan het criterium van voorkoming van ongerechtvaardigde vervalsing van de mededinging.
Polish[pl]
Kryterium dotyczące zapobiegania nieuzasadnionym zakłóceniom konkurencji było zatem również spełnione.
Portuguese[pt]
Assim, o critério da prevenção das distorções indevidas da concorrência também estava preenchido.
Romanian[ro]
Astfel, criteriul privind prevenirea denaturărilor nedorite ale concurenței era și el îndeplinit.
Slovak[sk]
Kritérium týkajúce sa zabránenia nenáležitým narušeniam hospodárskej súťaže bolo teda tiež splnené.
Slovenian[sl]
Merilo v zvezi s preprečitvijo nedovoljenega izkrivljanja konkurence je bilo torej tudi izpolnjeno.
Swedish[sv]
Kriteriet om att förhindra otillbörlig snedvridning av konkurrensen var således uppfyllt.