Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Израел протестите изкараха наяве общата загриженост за социалната справедливост и увеличаващото се неравенство при разпределението на благата.
Czech[cs]
Protesty v Izraeli poukázaly na široce rozšířené obavy související se sociální spravedlností a zvyšující se nerovnoměrností v rozdělení bohatství.
Danish[da]
I Israel har protester vist, at der er udbredt bekymring over den sociale retfærdighed og den voksende ulighed i fordelingen af rigdom.
German[de]
In Israel haben die Proteste die Sorge über mangelnde soziale Gerechtigkeit und die wachsende Ungleichheit bei der Verteilung des Wohlstands gezeigt.
Greek[el]
Στο Ισραήλ, οι διαμαρτυρίες εξέφρασαν τις ευρέως διαδεδομένες ανησυχίες σχετικά με την κοινωνική δικαιοσύνη και την αυξανόμενη ανισότητα στην κατανομή του πλούτου.
English[en]
In Israel, protests highlighted widespread concerns about social justice and growing inequality in the distribution of wealth.
Spanish[es]
En Israel, las protestas han puesto de manifiesto la inquietud general con respecto a la justicia social y a la creciente desigualdad en la distribución de la riqueza.
Estonian[et]
Iisraelis andsid protestid tunnistust laialt levinud murest sotsiaalse õigluse ning rikkuse kasvava ebavõrdse jaotamise üle.
Finnish[fi]
Israelissa yleinen huolestuneisuus sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta ja varallisuuden jakautumisesta entistä epätasaisemmin on johtanut protesteihin.
French[fr]
En Israël, des manifestations ont mis en lumière les inquiétudes généralisées concernant la justice sociale et l'inégalité croissante dans la distribution des richesses.
Hungarian[hu]
Izraelben tüntetésekkel adtak hangot a társadalmi igazságossággal és az egyre egyenlőtlenebb vagyoneloszlással kapcsolatos aggályoknak.
Italian[it]
In Israele le proteste hanno messo in risalto una preoccupazione diffusa per il tema della giustizia sociale e per le crescenti disuguaglianze nella distribuzione della ricchezza.
Lithuanian[lt]
Izraelyje vykstantys protestai parodė, kad didelį susirūpinimą kelia socialinis teisingumas ir didėjanti turtinė nelygybė.
Latvian[lv]
Izraēlā notikušie protesti atspoguļoja plaši izplatītās bažas par sociālo taisnīgumu un augošo nevienlīdzību labklājības sadalījumā.
Maltese[mt]
Fl-Iżrael, il-protesti evidenzjaw il-preokkupazzjonijiet imxerrda sew dwar l-inġustizzja soċjali u ż-żieda fl-inugwaljana fit-tqassima tal-ġid.
Dutch[nl]
In Israël wezen protesten op wijdverspreide bezorgdheid over de sociale rechtvaardigheid en de groeiende ongelijkheid in de verdeling van de rijkdom.
Polish[pl]
W Izraelu odnotowano protesty, które były wyrazem powszechnych obaw o sprawiedliwość społeczną oraz rosnącą nierównowagę w podziale bogactwa.
Portuguese[pt]
Em Israel, os protestos evidenciaram a preocupação generalizada quanto à justiça social e às desigualdades cada vez maiores na distribuição da riqueza.
Romanian[ro]
În Israel, protestele au evidențiat preocupările larg răspândite cu privire la justiția socială și inegalitatea în continuă creștere în materie de distribuire a bogăției.
Slovak[sk]
V Izraeli protesty upozornili na široko prevládajúce obavy v súvislosti so sociálnou nespravodlivosťou a čoraz nerovnomernejším rozdelením bohatstva.
Slovenian[sl]
Demonstracije v Izraelu so bile izraz splošne zaskrbljenosti glede socialne pravičnosti in vse bolj neenakomerne porazdelitve bogastva.
Swedish[sv]
I Israel bidrog protester till att sätta strålkastarljuset på en omfattande oro beträffande social rättvisa och ökande ojämlikheter i fördelningen av välståndet.