Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да нося Pussy-Willow the Seventh, но ми изглеждаше непрофисионално, ще отида с лилавия ми ластик за коса.
Greek[el]
Θα έφερνα τον τυχερό-Γάτο αλλά θα φαινόταν αντι-επαγγελματικό οπότε θα πάρω την μωβ κορδέλα που είχα.
English[en]
I was going to bring Pussy-Willow the Seventh, but that seemed unprofessional, so I'm going with the purple hair tie I use to study.
Spanish[es]
Iba a llevar " Pussy-Willow la Séptima ", pero parece poco profesional, así que iré con el tirante para cabello púrpura que uso para estudiar.
Hungarian[hu]
Doromboló úrfit akartam vinni, de elég amatőrnek tűntem volna, szóval a lila hajgumit viszem amivel tanulni szoktam.
Portuguese[pt]
Eu ia levar " Pussy-Willow ", a Sétima, mas não me pareceu profissional. Vou levar o prendedor roxo com o qual eu estudava.
Russian[ru]
Я хотела взять Пусю-пушистика Седьмого, но это показалось мне непрофессиональным, и я возьму фиолетовую резинку для волос, которую я завязывала, когда готовилась.