Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد شوهوا منزلي مع لوحة
Bulgarian[bg]
Те скриха домът ми с плакет.
Bosnian[bs]
Nagrdili su moj dom pločom.
Catalan[ca]
Han desfigurat la meva casa amb una placa.
Czech[cs]
Znehodnotili můj dům touhle cedulí
Danish[da]
De har sat en beskæmmende plade på min husmur.
German[de]
Sie verschandelten mein Zuhause mit einer Gedenktafel.
Greek[el]
Αμαύρωσαν το σπίτι μου με μία πλακέτα.
English[en]
They defaced my home with a plaque.
Spanish[es]
Desfiguraron mi casa con una placa.
Finnish[fi]
Kotini tärveltiin tuolla plakaatilla.
French[fr]
Ils ont abîmé ma maison avec une plaque.
Hebrew[he]
הטילו מגפה על ביתי.
Croatian[hr]
Nagrdili su moj dom pločom.
Hungarian[hu]
Elcsúfították a házamat egy plakettel.
Italian[it]
Hanno sfregiato la mia casa con una targa.
Japanese[ja]
私 の 家 に 飾り 額 を つけ て 傷つけ た
Dutch[nl]
Ze hebben m'n thuis geschonden met een gedenkplaat:
Polish[pl]
Zeszpecili mój dom tą płytą.
Portuguese[pt]
Puseram uma placa na minha casa.
Romanian[ro]
Mi-au distrus casa cu aplicaţiile astea.
Russian[ru]
Они осквернили мой дом мемориальной доской.
Slovenian[sl]
So defaced moj dom s ploščo.
Serbian[sr]
Nagrdili su moj dom pločom.
Swedish[sv]
De har förstört mitt hus med en plakett:
Thai[th]
พวกมันทําให้บ้านฉันมีตําหนิ ด้วยป้ายนั่น
Turkish[tr]
Evimi bir levhayla kirletmişler.
Vietnamese[vi]
Họ đã phá hoại căn nhà tôi với tấm bảng đó.