Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Федерални агенти арестуваха над 200 нерегистрирани лица, като част от мащабна координирана операция.
Czech[cs]
... kde vládní složky právě odvážně zadrželi přes 200 osob v rámci celonárodního zátahu.
Danish[da]
Over 200 personer er taget til fange i en landsomfattende indsats den heldigste siden Linderman-loven vedtoges for fire år siden
German[de]
... wo Strafvervolgungsbeamte geradezu bravourös mehr als 200 nicht-dokumentierte Individuen umzingelten, was Teil einer landesweit organisierten Säuberungsaktion war.
Greek[el]
... απομόνωσαν με επιτυχία πάνω από 200 άτομα που δεν είχαν καταγραφεί... στα πλαίσια μιας συντονισμένης επιχείρησης σε όλο το κράτος.
English[en]
... where enforcement agents have just bravely rounded up over 200 undocumented individuals as part of a coordinated nationwide sweep.
Spanish[es]
... donde los agentes policiales tienen todo rodeado con 200 indocumentados con una coordinación nacional de migración.
Estonian[et]
... kus õiguskaitse agendid võtsid vapralt kinni üle 200 dokumentideta indiviidi koordineeritud ülemaalise haarangu käigus.
Finnish[fi]
Toimeenpanoviranomaiset ovat koonneet yli 200 ilman henkilöllisyyttä olevaa ihmistä, - osana koordinoitua maanlaajuista puhdistusta.
French[fr]
... des agents du maintien de la paix ont arrêté plus de 200 individus sans papiers dans le cadre d'une descente nationale.
Croatian[hr]
... agenti su okupili oko 200 nedokumentiranih pojedinaca kao dio koordinirane akcije " čišćenja " diljem nacije.
Hungarian[hu]
hogy a hivatalos szervek kézre kerítettek 200-nál is több, eddig regisztrálatlan személyt, egy az egész országra kiterjedő tisztogató hadjárat során.
Indonesian[id]
... di mana agen-agen yang berwenang dengan berani telah menemukan lebih dari 2000 individu tak tercatat sebagai bagian dari sebuah gerakan nasional terkoordinasi.
Italian[it]
Dove agenti delle forze dell'ordine hanno appena coraggiosamente catturato oltre 200 soggetti senza documenti in un'operazione coordinata che ha coinvolto tutta la nazione.
Macedonian[mk]
... агентите храбро уапсија на 200 недокументирани индивидуалци како дел од координирана чистка.
Polish[pl]
/... aresztowano ponad 200 osób / w ramach ogólnokrajowej łapanki.
Portuguese[pt]
As autoridades detiveram mais de 200 clandestinos, numa operação de âmbito nacional.
Romanian[ro]
... poliţiştii au organizat o curajoasă acţiune de capturare reţinând peste 200 de indivizi fără acte ca o parte a operaţiunii de epurare la nivel naţional.
Russian[ru]
... вооруженные агенты только что окружили более 200 нелегальных жителей как часть скоординированной зачистки в национальном масштабе.
Slovak[sk]
... že vymáhajúci agenti statočne zhromaždili viac ako 200 nezaznamenaných jedincov, ako časť koordinovanej celonárodnej akcie.
Slovenian[sl]
Priprli so preko 200 posameznikov, v okviru državne čistke.
Serbian[sr]
... agenti su okupili oko 200 nedokumentiranih pojedinaca kao dio koordinirane akcije " čišćenja " diljem nacije.
Swedish[sv]
Över 200 personer har tillfångatagits i en landsomfattande insats den mest lyckade sen Linderman - lagen antogs för fyra år sen.
Turkish[tr]
Polis memurları, 200'ün üstünde belgesi olmayan bireyi ülke çapında organize bir biçimde yapılan toplama işlemiyle cesurca ele geçirdiler.
Vietnamese[vi]
... nơi các đặc vụ dũng cảm thu thập được hơn 200 cá nhân không được cung cấp tư liệu là một phần của cuộc càn quét phối hợp toàn quốc.
Chinese[zh]
... 執法 機構 剛剛 勇敢 地 圍捕 了 200 名 身份 不明 人員