Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Anita og hendes familie havde denne hjælp, og de læger og sygeplejersker der tilså hende, var forbløffede over den ro der prægede hende selv og hendes familie i nødens stund.
German[de]
Es ist das, was Anita und ihre Angehörigen besaßen und worüber sich Anitas Ärzte und Krankenschwestern so wunderten, weil es in den Stunden großen Schmerzes eine echte Kraftquelle war.
Greek[el]
Είναι αυτό που είχαν η Ανίτα και η οικογένειά της, και έκανε τους γιατρούς και τις νοσοκόμες που τους περιέθαλπταν να εκπλαγούν διότι αποδείχθηκε ότι ήταν μεγάλη βοήθεια σε καιρό ανάγκης.
English[en]
It is what Anita and her family had, and it caused doctors and nurses attending them to be amazed because it proved to be such a help in time of need.
Spanish[es]
Esto es lo que Anita y su familia tenían, y esto fue lo que dejó maravillados a los médicos y enfermeras que les asistían porque resultó ser una ayuda tan grande en tiempo de necesidad.
Finnish[fi]
Annalla ja hänen perheellään oli se, ja se hämmästytti häntä hoitaneita ja perheestä huolta pitäneitä lääkäreitä ja sairaanhoitajia, sillä se osoittautui suureksi avuksi ahdingon aikana.
French[fr]
Cette chose, Anita et sa famille la possédaient, ce qui stupéfia les médecins et les infirmières, car elle se révéla d’un grand secours quand le besoin s’en fit sentir.
Italian[it]
È ciò che avevano Anita e la sua famiglia e che lasciò stupefatti medici e infermiere perché fu di così grande aiuto nel momento critico.
Japanese[ja]
担当の医師や看護婦の目を見張らせたのもそれでした。 医師や看護婦は,危急の際にそれが大きな助けになるのを知ったのです。
Korean[ko]
‘아니타’와 그 여인의 가족은 바로 그것을 가지고 있었다. 그것은 담당 의사와 간호원들을 몹시 놀라게 하였는데, 그 이유는 필요한 때에 그것이 그토록 도움이 된다는 것이 입증되었기 때문이다.
Norwegian[nb]
Det er det som Anita og hennes familie hadde. De legene og sykepleierne som hadde med familien å gjøre, ble svært forundret over at dette var til så stor hjelp i nødens stund.
Dutch[nl]
Het is iets wat Anita en haar gezin bezaten, iets wat artsen en verpleegsters die erbij betrokken waren versteld deed staan omdat het zo’n hulp bleek in tijd van nood.
Portuguese[pt]
É o que Anita e sua família tinham, e esta deixou os médicos e as enfermeiras que os atendiam surpresos porque se provou ser de tamanha ajuda em época de crise.
Swedish[sv]
Det var något som Anita och hennes familj hade och som fick läkarna och sköterskorna som behandlade Anita att bli förvånade, eftersom det visade sig vara en sådan hjälp i en svår tid.
Ukrainian[uk]
Це те, що Аніта й її родина мали, і через це лікарі та медсестри дуже дивувалися тому, що це доказалось бути дійсною допомогою в часі потреби.