Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لسوء الحظ لم يكن تيرك منتبها لذلك
Bulgarian[bg]
За жалост, Търк не беше на същата вълна.
Czech[cs]
Naneštěstí Turk nebyl na stejné vlně.
German[de]
Leider war Turk nicht auf ihrer Wellenlänge.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο Τερκ δεν σκεφτότανε με τον ίδιο τρόπο.
English[en]
Unfortunately, Turk wasn't on the same wavelength.
Spanish[es]
Desafortunadamente, Turk no estaba en la misma onda.
Hebrew[he]
למרבה הצער, טורק לא שידר על אותו הגל.
Croatian[hr]
Nažalost, Turk nije bio na istoj valnoj duljini.
Italian[it]
Sfortunatamente Turk non era della stessa idea.
Norwegian[nb]
Uheldigvis var ikke Turk på bølgelengde.
Polish[pl]
Niestety, Turk nie nadawał na tych samych falach.
Portuguese[pt]
Infelizmente, o Turk não estava ao mesmo nível.
Romanian[ro]
Din nefericire, Turk nu era pe aceeaşi lungime de undă.
Serbian[sr]
Nažalost, Turk nije bio na istoj valnoj duljini.
Swedish[sv]
Tyvärr var inte Turk med på det.
Turkish[tr]
Malesef, Turk aynı dalga boyunda seyretmiyordu.