Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In der Szene der Brotvermehrung wird auch auf die Anwesenheit eines kleinen Jungen verwiesen, der angesichts der Schwierigkeit, so vielen Leuten zu essen zu geben, das Wenige, das er hat, für die anderen bereitstellt: fünf Gerstenbrote und zwei Fische (vgl.
English[en]
A boy’s presence is also mentioned in the scene of the multiplication. On perceiving the problem of of feeding so many hungry people, he shared the little he had brought with him: five loaves and two fish (cf.
Spanish[es]
En la escena de la multiplicación se señala también la presencia de un muchacho que, ante la dificultad de dar de comer a tantas personas, comparte lo poco que tiene: cinco panes y dos peces (cf.
French[fr]
Dans la scène de la multiplication, la présence d’un jeune garçon est rapportée, qui, face à la difficulté de rassasier tous ces gens, met en commun le peu qu’il a: cinq pains et deux poissons (cf.
Croatian[hr]
U prizoru umnažanja se skreće pozornost također na prisutnost jednog dječaka, koji, suočen s teškoćom da se nahrani toliko mnoštvo, odlučuje podijeliti ono malo što ima: pet kruhova i dvije ribe (usp.
Portuguese[pt]
Na cena da multiplicação é indicada também a presença de um jovem que, diante da dificuldade de dar de comer a tantas pessoas, põe em comum aquele pouco de que dispõe: cinco pães e dois peixes (cf.