Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти се налага да си просиш храната по улиците на Калкута.
Czech[cs]
Nemusíš přece žebrat o jídlo někde na ulicích Kalkaty.
German[de]
Du musstest nicht auf den Straßen von Kalkutta um Essen betteln.
English[en]
You did not have to go begging for food on the streets of Calcutta.
Spanish[es]
No tuviste que mendigar por las calles de Calcuta.
Finnish[fi]
Sinun ei tarvinnut kerjätä ruokaa.
French[fr]
Tu n'as pas mendié à Calcutta.
Croatian[hr]
Ti nisi morala prositi za hranu po ulicama Calcutte.
Italian[it]
Non hai dovuto andare a elemosinare il cibo per le strade di Calcutta.
Portuguese[pt]
Você não teve de pedir comida nas ruas de Calcutá!
Russian[ru]
Тебе не надо ходить с протянутой рукой по улицам Калькутты.
Serbian[sr]
Ti nisi morala prositi za hranu po ulicama Calcutte.
Turkish[tr]
CaIcutta sokakIarında yemek diIenmedin.