Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا اذا دفعت مهرها ؟
Bulgarian[bg]
Тогава защо плащаш зестрата й?
Czech[cs]
Tak proč jste pak zaplatil její věno?
German[de]
Warum haben Sie dann ihre Mitgift bezahlt?
Greek[el]
Τότε γιατί πλήρωσες την προίκα της;
English[en]
Then why did you pay her dowry?
Spanish[es]
¿Entonces por qué pagaste su dote?
Estonian[et]
Miks sa siis ta kaasavara maksid?
Finnish[fi]
Miksi maksoit hänen myötäjäisensä?
French[fr]
Alors pourquoi avoir payé sa dot?
Hebrew[he]
אז למה שילמת על נדוניה שלה?
Croatian[hr]
Zašto si onda platio njen miraz?
Hungarian[hu]
De akkor miért fizetetted ki a hozományát?
Italian[it]
Allora perche'hai pagato la dote?
Polish[pl]
Więc czemu spłaciłeś jej posag?
Portuguese[pt]
Então por que lhe pagaste o dote?
Romanian[ro]
Atunci de ce i-ai platit zestrea?
Russian[ru]
Тогда зачем вы выплатили её приданое?
Slovak[sk]
Tak prečo ste teda vyplatili jej veno?
Serbian[sr]
Zašto si onda platio njen miraz?
Swedish[sv]
Varför betalade du hennes hemgift då?
Thai[th]
แล้วทําไมคุณจ่ายค่าสินสอดให้เธอ?