Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато даден козметичен продукт е пуснат на пазара, отговорното лице съхранява досие с информация него.
Czech[cs]
Při uvedení kosmetického přípravku na trh k němu uchovává odpovědná osoba informační dokumentaci.
Danish[da]
Når et kosmetisk produkt bringes i omsætning, skal den ansvarlige person opbevare et dossier med produktinformationer om dette.
Greek[el]
Όταν ένα καλλυντικό προϊόν τοποθετείται στην αγορά, το υπεύθυνο πρόσωπο διατηρεί φάκελο πληροφοριών του προϊόντος αυτού.
English[en]
When a cosmetic product is placed on the market, the responsible person shall keep a product information file for it.
Estonian[et]
Kui komseetikatoode on turule lastud, peab vastutav isik kosmeetikatoote kohta toote andmikku.
Finnish[fi]
Kun kosmeettinen valmiste saatetaan markkinoille, vastuuhenkilön on pidettävä yllä tuotetietoja.
French[fr]
Lorsqu'un produit cosmétique est mis sur le marché, la personne responsable conserve un dossier d'information sur celui-ci.
Croatian[hr]
Kada se kozmetički proizvod stavlja na tržište, odgovorna osoba dužna je čuvati dokumentaciju s podacima o tom proizvodu.
Italian[it]
Quando un prodotto cosmetico è immesso sul mercato, la persona responsabile tiene una documentazione informativa su di esso.
Lithuanian[lt]
Kai kosmetikos gaminys pateikiamas rinkai, atsakingas asmuo administruoja kosmetikos gaminio informacijos bylą.
Latvian[lv]
Kad kosmētikas līdzeklis ir laists tirgū, atbildīgā persona glabā tā kosmētikas līdzekļa lietu.
Maltese[mt]
Meta l-prodott kożmetiku jitqiegħed fis-suq, il-persuna responsabbli għandha żżomm fajl għalih.
Dutch[nl]
Wanneer een cosmetisch product op de markt wordt gebracht, houdt de verantwoordelijke persoon een productinformatiedossier voor dat product bij.
Polish[pl]
Od momentu wprowadzenia produktu kosmetycznego do obrotu osoba odpowiedzialna przechowuje jego dokumentację.
Portuguese[pt]
Quando um produto cosmético é colocado no mercado, a pessoa responsável deve conservar um ficheiro de informações sobre o produto.
Slovak[sk]
Pri uvedení kozmetického výrobku na trh zodpovedná osoba uchová informačnú zložku o výrobku.
Slovenian[sl]
Ko je kozmetični izdelek dan na trg, odgovorna oseba hrani dokumentacijo z informacijami o njem.
Swedish[sv]
När en kosmetisk produkt släpps ut på marknaden ska den ansvariga personen förvara produktinformationsdokumentet om denna.