Besonderhede van voorbeeld: -7812162211611616001

Bulgarian

Този ужасен звук беше предсмъртния вик на нашия нещастен кораб.

Bosnian

Zlokobni zvuk je bio samrtni ropac našeg jadnog broda

Czech

Ty strašlivé zvuky byly smrtelné výkřiky naší nebohé lodi.

Greek

Αυτός ο φοβισμένος ήχος ήταν ο θρήνος θανάτου του φτωχού μας πλοίου

English

That fearful sound had been the death cry of our poor ship

Spanish

Ese horrible sonido era la triste muerte de nuestro barco.

Hebrew

הרעש המפחיד הזה היה קריאת המוות של ספינתנו הצטערתי על עבודות המתכת,

Croatian

Zlokobni zvuk je bio samrtni ropac našeg jadnog broda

Hungarian

Az a félelmetes hang volt szegény hajónk utolsó halálhörgése.

Polish

To był krzyk agonii naszego nieszczęsnego statku.

Portuguese

Aquele som assustador, fora o grito de morte de nosso pobre navio.

Romanian

Zgomotul acela înspaimântator a fost strigatul de moarte al bietei corabii.

Russian

Тот ужасающий звук был предсмертным криком нашего бедного корабля.

Serbian

Zlokobni zvuk je bio samrtni ropac našeg jadnog broda

Turkish

O korku dolu ses geminin ölüm ağlayışı olmuştu.