Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie manne het na Jesus se Bergpredikasie verwys.
Arabic[ar]
كان هذان الرجلان يشيران الى موعظة يسوع على الجبل.
Bulgarian[bg]
Тези мъже имали предвид Исусовата Проповед на планината.
Czech[cs]
Tito muži mluvili o Ježíšově Kázání na hoře.
Danish[da]
De hentydede begge til Jesu bjergprædiken.
German[de]
Jene Männer sprachen von der Bergpredigt Jesu.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι αναφέρονταν στην Επί του Όρους Ομιλία του Ιησού.
English[en]
These men were referring to Jesus’ Sermon on the Mount.
Spanish[es]
Estos hombres se referían al Sermón del Monte de Jesús.
Estonian[et]
Need mehed pidasid silmas Jeesuse mäejutlust.
Persian[fa]
این مردان به موعظهٔ روی کوهِ عیسی اشاره میکنند.
Finnish[fi]
Nämä miehet viittasivat Jeesuksen vuorisaarnaan.
French[fr]
Ces hommes parlaient du discours de Jésus appelé le Sermon sur la montagne.
Hebrew[he]
שניהם דיברו על דרשת ההר שנשא ישוע.
Croatian[hr]
Ti su ljudi govorili o Isusovoj Propovijedi na gori.
Hungarian[hu]
Ezek a férfiak Jézus Hegyi beszédére utaltak.
Armenian[hy]
Այս մարդիկ նկատի ունեին Հիսուսի Լեռան քարոզը։
Indonesian[id]
Pria-pria ini memaksudkan Khotbah Yesus di Gunung.
Icelandic[is]
Þessir menn voru að vísa til fjallræðu Jesú.
Italian[it]
Entrambi si riferivano al Sermone del Monte, pronunciato da Gesù.
Japanese[ja]
これらの人たちは,イエスの山上の垂訓について述べていました。
Georgian[ka]
ეს ადამიანები იესოს მთაზე ქადაგების შესახებ ლაპარაკობდნენ.
Lithuanian[lt]
Šie vyrai turėjo omenyje Jėzaus Kalno pamokslą.
Latvian[lv]
Šie cilvēki runāja par Jēzus Kalna sprediķi.
Macedonian[mk]
Овие мажи се осврнувале на Исусовата Проповед на гората.
Burmese[my]
ဤသူတို့သည် ယေရှု၏ တောင်ပေါ်ဒေသနာတော်ကို ရည်ညွှန်းပြောဆိုနေကြခြင်းဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Disse mennene siktet til Jesu bergpreken.
Dutch[nl]
Deze mannen verwezen naar Jezus’ Bergrede.
Polish[pl]
Obaj mieli na myśli Kazanie na Górze, wygłoszone przez Jezusa.
Portuguese[pt]
Esses homens referiam-se ao Sermão do Monte proferido por Jesus.
Romanian[ro]
Aceştia se refereau la Predica de pe munte a lui Isus.
Russian[ru]
Эти люди говорили о Нагорной проповеди Иисуса.
Slovak[sk]
Títo muži hovorili o Ježišovej Kázni na vrchu.
Slovenian[sl]
Ta moža sta govorila o Jezusovem govoru na gori.
Albanian[sq]
Këta burra po i referoheshin Predikimit në Mal të Jezuit.
Serbian[sr]
Ovi ljudi su ukazivali na Isusovu Besedu na gori.
Swedish[sv]
Dessa män syftade på Jesu bergspredikan.
Swahili[sw]
Watu hao walikuwa wakirejezea Mahubiri ya Mlimani ya Yesu.
Thai[th]
คน เหล่า นี้ กําลัง อ้าง ถึง คํา เทศน์ บน ภูเขา ของ พระ เยซู.
Turkish[tr]
Bu adamlar İsa’nın Dağdaki Vaazı’na değiniyorlardı.
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки говорили про Ісусову Нагірну проповідь.
Vietnamese[vi]
Những nhân vật trên muốn nói đến Bài Giảng trên Núi của Chúa Giê-su.