Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По-късно същата вечер съпругата ми слагаше нашата 3-годишна дъщеря Сузи в леглото.
Bislama[bi]
Samtaem afta, long naet ia, waef blong mi i putum gel blong mitufala we i gat tri yia, Susi, i go long bed.
Cebuano[ceb]
Nianang pagka-gabii gipakatulog sa akong asawa ang among tres anyos nga anak nga babaye, si Susie.
Czech[cs]
Později toho večera manželka ukládala naši tříletou Susie do postele.
Danish[da]
Senere den aften puttede min hustru vores treårige datter Susie i seng.
German[de]
Später am Abend brachte meine Frau unsere dreijährige Tochter Susie ins Bett.
Greek[el]
Αργότερα εκείνη τη νύχτα, η σύζυγός μου έβαλε την τρίχρονη κόρη μας, την Σούζι, στο κρεβάτι.
English[en]
Later that night my wife tucked our three-year-old daughter, Susie, into bed.
Spanish[es]
Más tarde esa noche, mi esposa arropó a nuestra hija de cinco años, Susie, en la cama.
Finnish[fi]
Myöhemmin samana iltana vaimoni peitteli kolmivuotiasta tytärtämme Susieta vuoteeseen.
Fijian[fj]
E muri ena bogi ko ya ni laki vakadavori Susie na luvei keirau yalewa yabaki tolu na watiqu.
French[fr]
Plus tard dans la soirée ma femme a mis au lit notre fille de trois ans, Susie.
Gilbertese[gil]
Rimwi riki n te tairiki anne kaainabau e a kawenea natira te aine ae teniua ana ririki, Susie, inanon te kainiwene.
Croatian[hr]
Kasnije te večeri moja je žena ušuškala našu trogodišnju kćer, Susie, u krevet.
Armenian[hy]
Ավելի ուշ կինս պառկացնում էր մեր երեք տարեկան դստերը՝ Սյուզիին անկողին: Սյուզին նայեց իր մորը եւ ասաց.
Indonesian[id]
Belakangan pada malam itu istri saya membawa putri kami yang berusia tiga tahun, Susie, ke tempat tidur.
Icelandic[is]
Síðar um kvöldið kom eiginkona mín þriggja ára dóttur okkar, Susie, í rúmið.
Italian[it]
Poi mia moglie mise a letto nostra figlia di tre anni, Susie.
Lithuanian[lt]
Vėliau tą vakarą mano žmona guldė mūsų trejų metukų dukrelę Siuzę į lovytę.
Marshallese[mh]
Tokālik ilo bon̄ōn eo lio pāleō eaar likūt leddik eo nejim jilu-iiō-dettan, Susie, n̄an jikin kiki eo.
Mongolian[mn]
Тэр үдэш манай эхнэр гурван настай охин Сюзигээ унтуулахаар ор уруу нь аваачив.
Norwegian[nb]
Senere den kvelden la min hustru vår tre år gamle datter, Susie, til sengs.
Dutch[nl]
Daarna bracht mijn vrouw ons driejarig dochtertje, Susie, naar bed.
Polish[pl]
Później tego wieczora moja żona położyła naszą trzyletnią córkę, Susie, do łóżka.
Portuguese[pt]
Mais tarde, naquela noite, minha mulher pôs nossa filha de três anos, Susie, para dormir.
Romanian[ro]
Mai târziu în acea seară, soţia mea a culcat-o pe fiica noastră, Susie, în vârstă de trei ani.
Russian[ru]
Позже тем вечером моя жена укладывала спать нашу трехлетнюю дочь Сьюзи.
Slovenian[sl]
Tisti večer je kasneje žena dala spat najino triletno hčerko Susie.
Samoan[sm]
I se taimi mulimuli ane o lena po, sa faamoe ai e lo’u toalua le ma tama teine e tolu tausaga le matua, o Susi.
Swedish[sv]
Senare på kvällen stoppade min hustru om vår treåriga dotter Susie i sängen.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, pinatulog na ng aking asawa ang tatlong-taong gulang naming anak na si Susie.
Tongan[to]
ʻI he konga kimui ʻo e pō ko iá naʻe fakamohe ai ʻe hoku uaifí ʻema tama fefine taʻu tolu ko Susí.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i taua pô ra, ua afa‘i ta’u vahine i ta maua tamahine e toru matahiti, o Susie i roto i te ro‘i.
Ukrainian[uk]
Пізніше того вечора моя дружина пішла укладати в ліжко нашу трирічну дочку, Сьюзі.
Vietnamese[vi]
Về sau trong đêm đó vợ tôi đem đứa con gái ba tuổi của chúng tôi là Susie vào giường ngủ.