Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flyselskabet synes ikke alene at være utilbøjeligt til at udbetale erstatningen men holder også ofrene for nar på forskellig vis.
German[de]
Das Unternehmen scheint nicht nur nicht willens zu sein, die Schadensersatzberechtigten zu entschädigen, sondern verhöhnt sie auf mehrfache Weise.
Greek[el]
Η εταιρεία όχι μόνο δεν φαίνεται διατεθειμένη να τους αποζημιώσεις αλλά, με διάφορους τρόπους τους εμπαίζει.
English[en]
Not only does the airline appear reluctant to compensate them, it is even holding them in contempt in various ways.
Spanish[es]
La compañía, no sólo no parece dispuesta a indemnizar a los familiares, sino que les da largas de diversos modos.
Finnish[fi]
Lentoyhtiö ei ainoastaan vaikuta haluttomalta maksamaan korvauksia, vaan myös pitää uhrien omaisia eri tavoin pilkkanaan.
French[fr]
Non seulement la société ne semble pas disposée à dédommager ces familles, mais elle essaie par tous les moyens de les mystifier.
Italian[it]
Sembra infatti che la compagnia aerea non solo non è disposta a indennizzarli ma di fatto lo impedisce in vari modi.
Dutch[nl]
Niet alleen lijkt de maatschappij niet bereid tot betaling van schadevergoeding, maar zij leidt de betrokkenen op allerlei manieren om de tuin.
Portuguese[pt]
A empresa não só não parece disposta a proceder às indemnizações como por diversos meios as desdenha.
Swedish[sv]
Flygbolaget verkar inte bara vara motvilligt att betala skadestånd utan verkar också på olika sätt behandla de anhöriga föraktfullt.