Besonderhede van voorbeeld: -7812187526213464259

English

Those dynamic geographical regions and branches that absorbed the surplus capital displayed high rates of growth -in stark contrast with the slowdown in most countries and the rest of the industrial branches- as long as the boom lasted, giving place to a massive over-accumulation when the boom went down. Such was the case in South East Asia in 1997 first - followed then by the crisis in the "emerging markets"- and the high tech sector in the US underpinning the 1995/2000 boom there at last. In a world economy growing increasingly dependent on the US as a last-resort market, and given the lack of an alternative powerhouse for growth, the world economy rapidly plunged into a synchronized recession.

Spanish

Los sectores geográficos o ramas dinámicas de la economía que absorbieron el excedente de capitales gozaron de altas tasas de crecimiento - comparado con la situación deprimida del conjunto de los países de la economía mundial y el resto de las ramas de la economía- durante el período del boom, dejando una enorme sobreacumulación cuando éste se vino a pique. Este fue el caso, primero del sudeste asiático en 1997, los llamados “mercados emergentes” en crisis de etapas sucesivas desde ese entonces y, por último, de la rama de alta tecnología, que impulsó el fuerte crecimiento de EE.crecimiento – e impulsado por los lazos sin precedentes del comercio mundial que representan un 24% del producto bruto mundial- la economía mundial entró rápidamente en una recesión sincronizada.