Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха избан 150-ҩык заҵәык раҟара ажәабжьҳәаҩцәа ахьыҟаз ари аконгресс абас аҵак ду замаз?
Adangme[ada]
Se mɛni ha nɛ kpe nɛ nihi maa pee 150 pɛ nɛ a ya a sa kadimi wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Maar waarom was hierdie byeenkoms, wat slegs deur 150 mense bygewoon is, so merkwaardig?
Amharic[am]
ለመሆኑ 150 ሰዎች ብቻ የተገኙበት ይህ የአውራጃ ስብሰባ ይህን ያህል ትኩረት የሳበው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Itiya 150 a tamdaw ko mirienangay tora taykay, hano falawfaw ko ˈalomanay tamdaw a minengneng toni demak hani?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ مَا ٱلَّذِي جَعَلَ هٰذَا ٱلْمَحْفِلَ ٱلَّذِي لَمْ يَحْضُرْهُ سِوَى ١٥٠ شَخْصًا تَقْرِيبًا مُهِمًّا إِلَى هٰذِهِ ٱلدَّرَجَةِ؟
Aymara[ay]
Uka tantachäwinjja, 150 jilat kullakanakakiw tantachasipjjäna, ukhamajj ¿kunatsa wali amtatajja?
Azerbaijani[az]
Cəmi-cümlətanı 150-yə yaxın adamın iştirak etdiyi bu toplantını qeyri-adi edən nə idi?
Bashkir[ba]
Был конгресҡа яҡынса 150 генә вәғәзсе килгәс, ни өсөн һуң ул шундай ҙур әһәмиәткә эйә булған?
Basaa[bas]
Ndi kii i bé boñ le likoda li ndôn lini, li li bé kot ndik 150 ma bôt, li ba tôbôtôbô?
Central Bikol[bcl]
Mga 150 tawo sana an nag-atender digdi, pero taano ta mahalagang marhay an kumbensiyon na ini?
Bemba[bem]
Lelo finshi fyalengele ukuti uku kulongana kube ukwacindama nangu ca kuti kwasangilwe fye abantu nalimo 150?
Bulgarian[bg]
Но защо този конгрес, на който присъствали само около 150 души, бил толкова забележителен?
Bini[bin]
Sokpan orhunmwu 150 kẹkan ẹre ọ rrie asikoko na. Vbọ ghi zẹ ne ọ na ru ekaptaki sẹrriọ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve jé é nga bo na, beta étôkan ate a bo ngum aval, a to ke na, fo’o ve bôte 150 étam mbe be nga tabe été?
Catalan[ca]
Però, què va fer que aquest congrés, que només va tenir una assistència d‘unes 150 persones, fos tan extraordinari?
Garifuna[cab]
Gama lumoun, ka uagu weiri lubéi lisudinin adamurini le lau sun san-dimirügüñanu lan gürigia achülürütiña lidoun?
Kaqchikel[cak]
Ja kʼa, ¿achike ruma janila rejqalem ri nimamolojriʼïl riʼ we xa xe 150 winäq xeʼapon chupam?
Cebuano[ceb]
Apan unsay nakapatalagsaon niining kombensiyona nga gitambongan sa mga 150 lang ka tawo?
Czech[cs]
Sjezdu se přitom zúčastnilo jen asi 150 lidí. Díky čemu byl tak výjimečný?
Chol[ctu]
Ti jiñi colem tempa bʌ, tsaʼ jach cʼotiyob 150 wiñicob xʼixicob (quixtañujob), pero ¿chucoch wen ñuc i cʼʌjñibal?
Chuvash[cv]
Ҫав конгреса 150 ҫынна яхӑн ҫеҫ пухӑннӑ пулин те, мӗншӗн вара вӑл ҫав тери пӗлтерӗшлӗ шутланнӑ?
Danish[da]
Men hvad var det der gjorde dette stævne, der kun blev overværet af omkring 150, så bemærkelsesværdigt?
German[de]
Aber was war an diesem Kongress mit nur 150 Anwesenden so bemerkenswert?
Duala[dua]
Nde nje e we̱le̱ di jako̱to̱ne la 150 ya bato buka te̱ mu mweńa mwe̱se̱ e?
Ewe[ee]
Gake nu kae na takpekpe sia si ame siwo ade 150 pɛ ko de la ɖe dzesi nenema gbegbe?
Efik[efi]
Nso ikanam mbono emi owo 150 kpọt ẹkedụkde ọwọrọ etop ntre?
Greek[el]
Αλλά τι έκανε εκείνη τη συνέλευση, με τους μόλις 150 παρόντες, τόσο ιδιαίτερη;
English[en]
But what made this convention, attended by only about 150 people, so noteworthy?
Spanish[es]
Pero ¿por qué fue tan extraordinaria esta asamblea a la que solo asistieron 150 personas?
Estonian[et]
Miks oli see kokkutulek, kus viibis vaid umbes 150 inimest, nii märkimisväärne?
Persian[fa]
اما چرا این کنگره که تنها ۱۵۰ نفر شرکتکننده داشت، بسیار مهم و حائز اهمیت بود؟
Finnish[fi]
Mikä teki tästä konventista näin huomionarvoisen, vaikka läsnä oli vain noin 150 henkeä?
Fijian[fj]
Ia na cava e duatani kina na soqo qo nira tiko ga kina e rauta ni 150?
Fon[fon]
Amɔ̌, etɛ ka zɔ́n bɔ kpléɖókpɔ́ ɖaxó enɛ e gbɛtɔ́ na yì 150 kpowun jɛn wá é ka nyí nǔ nukúnɖeji sɔmɔ̌?
French[fr]
» Mais qu’est- ce qui a rendu cette assemblée si remarquable, alors qu’elle n’a réuni que 150 personnes ?
Ga[gaa]
Shi mɛi 150 pɛ ba kpee wulu nɛɛ. No hewɔ lɛ, mɛni hã ebafee nifeemɔ ko ni sa kadimɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Ma tera ae rianako iai te bwabwaro aei, ae kaeaki tii irouia aomata aika 150?
Guarani[gn]
Péro pe asambléape ningo 150 persónante oasisti. ¿Mbaʼére piko upéicharõ iñimportantete vaʼekue?
Gujarati[gu]
પણ આ સંમેલન તો ખૂબ નાનું હતું, ફક્ત ૧૫૦ લોકો આવ્યા હતા. તો શા માટે આટલું મહત્ત્વનું હતું?
Gun[guw]
Ṣigba, etẹwẹ zọ́n bọ plidopọ he gbẹtọ 150 poun wá ehe do jẹna ayidego sọmọ?
Ngäbere[gym]
Akwa gätä kri nuainbare yebätä nitre 150 aibe nükani, ¿se ñobätä namani ütiäte krubäte?
Hausa[ha]
Amma mene ne ya sa wannan taron yake da muhimmanci haka, tun da wajen mutane 150 ne kawai suka halarci taron?
Hebrew[he]
אך מה הפך כינוס זה, שנכחו בו בסך הכול כ־150 איש, לכה מיוחד?
Hindi[hi]
लेकिन यह अधिवेशन इतना खास क्यों था जबकि इसमें सिर्फ 150 लोग ही हाज़िर हुए थे?
Hiligaynon[hil]
Pero ngaa talalupangdon gid ini nga kombension nga gintambungan sang mga 150 lang ka tawo?
Hiri Motu[ho]
To, unai hebouhebou dekenai taunimanima 150 sibona idia lao, vadaeni dahaka dainai ia be mai anina bada?
Croatian[hr]
No po čemu je taj skup, kojem je prisustvovalo samo otprilike 150 osoba, bio toliko značajan?
Haitian[ht]
Men, ki sa k fè kongrè sa a ki te gen anviwon 150 moun sèlman te estrawòdinè?
Hungarian[hu]
De vajon mi tette annyira különlegessé ezt a kongresszust, amelyen csupán 150-en voltak jelen?
Armenian[hy]
Սակայն ի՞նչն էր նշանակալից դարձրել այս համաժողովը, որին ներկա էր ընդամենը մոտ 150 մարդ։
Western Armenian[hyw]
Բայց այս համաժողովը ինչո՞ւ յատուկ էր, թէեւ միայն շուրջ 150 հոգիներ ներկայ եղան։
Ibanag[ibg]
Ngem ngatta yaw nga kombension ay kuruga importante maski nu maggi 150 laman i nagatende?
Indonesian[id]
Kebaktian ini hanya dihadiri 150 orang. Tapi, apa yang membuat kebaktian ini sangat penting?
Igbo[ig]
Ma, gịnị mere mgbakọ a ji dị mkpa ebe ọ bụ na ọ bụ naanị otu narị mmadụ na iri ise bịara ya?
Iloko[ilo]
Ngem apay a nakallalagip daytoy a kombension uray no 150 laeng ti immatender?
Icelandic[is]
En aðeins um 150 manns sóttu mótið. Hvers vegna var það þá svona mikilvægt?
Isoko[iso]
Rekọ eme u ru nọ okokohọ nana nọ ahwo udhuhrẹ gbe ikpe (150) ọvo a nya na u ro wuzou tere?
Italian[it]
Ma cosa rese così speciale quel congresso, a cui assisterono all’incirca solo 150 persone?
Japanese[ja]
出席者150人ほどの大会がなぜ特別なものだったのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ რატომ იყო ეს კონგრესი, რომელსაც მხოლოდ 150 კაცი დაესწრო, ასეთი განსაკუთრებული?
Kamba[kam]
Ĩndĩ nĩ kyaũ kyatumie ũmbano ũsu waĩ na andũ o 150 ũwetwa ta ũndũ wa mwanya?
Kabiyè[kbp]
Cɛɛkɛ ɛyaa 150 kaawobini kigbeɣluu ŋgʋ, ye mbʋ ɛbɛ yɔɔ kɩɩwɛ ŋgee?
Kikuyu[ki]
No nĩ kĩĩ gĩatũmire kĩgomano kĩu, kĩrĩa kĩarĩ na andũ ta 150, gĩkorũo kĩrĩ kĩa mwanya?
Kuanyama[kj]
Nonande koshoongalele oko okwa li ashike ovanhu 150, oshike mbela sha li she shi ningifa shi kale shididilikwedi?
Korean[ko]
약 150명밖에 안 되는 사람들이 참석한 이 대회가 그렇게 주목할 만한 행사였던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Pano ki ka kyalengejile kuno kushonkena kwataainwetu bantu nobe 150 kuya bingi nkuwa?
Kurdish Kurmanji[ku]
Li ser vê civîna mezin tenê 150 mirov hatibûn, lê gelo çima ev wisa mexsûs bû?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya ninkisire sigongi esi si kare nomulyo nampili ngomu pwa kere tupu vantu konyara 150?
Kyrgyz[ky]
Бирок 150дөй эле киши катышкан ал жыйын эмнеси менен өзгөчө болгон?
Ganda[lg]
Naye kiki ekyafuula olukuŋŋaana olwo olwaliko abantu 150 bokka okuba olw’enjawulo?
Lingala[ln]
Kasi, ezalaki liyangani ya bato soki 150 mpamba. Bongo mpo na nini ezalaki na ntina mingi?
Lozi[loz]
Kono ki kabakalañi mukopano wo, hane uli wa butokwa hahulu niha nekufumanehile feela batu bababato ba 150?
Lithuanian[lt]
Sambūryje dalyvavo vos 150 žmonių, tad galbūt kyla klausimas: kuo šis kongresas toks įsimintinas?
Luba-Lulua[lua]
Kadi ntshinyi tshivua tshienze bua mpungilu eu, uvuabu babuele anu kudi bantu 150, ikale wa pa buende?
Luvale[lue]
Mwomwo ika echi kukunguluka chevwakanyine kuvatu vavavulu chikuma okunyi chapwile navatu 150 kaha?
Lunda[lun]
Chumanyi chaletesheli iku kupompa kwampompeliwu hohu kudi antu 150, akwiluki kudi antu ejima?
Luo[luo]
Kata kamano, ang’o momiyo chokruogno ne en makende kata obedo ni ji 150 kende e ma nochope?
Latvian[lv]
Kāpēc kongress, ko apmeklēja tikai kādi 150 cilvēki, izpelnījās tik lielu ievērību?
Mam[mam]
Noqtzun tuʼnj, ¿tiquʼn nim toklen nimaq chmabʼil lu ex oʼkx e ten 150 xjal toj?
Huautla Mazatec[mau]
Tonga, ánni nga kʼoasikji jeya kitjoni je kjoajtíntse jebi ninga to 150 koanni chjota xi kicho.
Coatlán Mixe[mco]
Per ¿tiko duˈun njënäˈänëm pën jeˈeyë jäˈäy yˈojtstë 150?
Motu[meu]
To dahaka dainai una hebouhebou na mai anina bada, ena be taunimanima 150 mo ela?
Malagasy[mg]
Nahoana anefa ilay izy no tena niavaka, nefa 150 teo ho eo monja ny mpanatrika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uku ukongano uu kwazanyilwe sile antu mupipi na 150, nomba u mulandu ci uno wacindamile sana?
Marshallese[mh]
Ak ekar wõr wõt 150 armej rar pãd ilo kweilo̦k el̦ap in. Innem etke ear lukkuun aorõk?
Macedonian[mk]
Но, ова бил мал конгрес на кој присуствувале само околу 150 луѓе. Тогаш, зошто бил толку значаен?
Malayalam[ml]
പക്ഷേ വെറും 150 പേർ മാത്രം പങ്കെടുത്ത ഈ കൺ വെൻ ഷനെ ഇത്ര ശ്രദ്ധേ യ മാ ക്കി യത് എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Гэвч 150 хүрэхгүй хүн цугласан энэ чуулган юугаараа анхаарал татахуйц байсан бэ?
Mòoré[mos]
Yɩɩ sẽn zems neb 150 n zĩnd tigis-kãsengẽ wã. La bõe yĩng tɩ d yetẽ tɩ yɩɩ bõn-kãsenga?
Malay[ms]
Hanya kira-kira 150 orang menghadiri konvensyen ini. Jadi mengapakah konvensyen ini begitu penting?
Burmese[my]
လူပေါင်း ၁၅၀ လောက် ပဲ တက်ရောက် ခဲ့တဲ့ ဒီ အစည်းအဝေးကြီး ကို ဘာက ထူးခြား စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Men hva var det som gjorde at dette stevnet med bare cirka 150 til stede var så bemerkelsesverdig?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel kiilnamikiskiaj nopa ueyi tlanechikolistli tlaj mosentilijkej san 150 maseualmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke ¿keyej semi ika motajtoj nejin ueyi nechikol kampa sayoj mosentilijkej 150 taltikpakneminij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Pero tleka non ueyi nechikol sapanoa otetlajtlachialti tla san oyajkej 150?
North Ndebele[nd]
Kodwa kuyini okwenza umhlangano owangenwa ngabantu abangu-150 kuphela wamangalisa?
Nepali[ne]
त्यस अधिवेशनमा लगभग १५० जना मात्र उपस्थित भएका थिए। तैपनि त्यो अधिवेशन विशेष थियो, किन?
Ndonga[ng]
Ihe mbela oshike sha ningitha oshigongi shika shi kale sha simana, nonando opwa li owala aantu 150 lwaampono?
Guerrero Nahuatl[ngu]
San ika ¿tleka melak otemojkatlachialti yejuin ueyi tlanechikojli kampa san onosentlalijkej 150 tlaltikpakchanejkej?
Dutch[nl]
Wat maakte dit congres, met maar ongeveer 150 aanwezigen, zo bijzonder?
South Ndebele[nr]
Abantu ebebasemhlanganweni lo bebangaba li-150. Alo yini eyenza umhlangano lo waba yiqophamlando?
Northern Sotho[nso]
Eupša ke’ng seo se dirilego gore kopano ye, yeo go yona go bilego le batho ba e ka bago ba 150 feela e be bohlokwa gakaakaa?
Nyanja[ny]
Koma n’chifukwa chiyani tinganene kuti msonkhanowu, womwe panangopezeka anthu 150 okha, unali wofunika kwambiri?
Nzima[nzi]
Noko duzu a maa nyianu ɛhye mɔɔ menli kɛyɛ 150 pɛ hɔle la yɛ titili a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, me yọ lẹrhẹ omẹvwa ọduado ọnana rẹ imizu ri te omẹ 150 i nyaren na, rhiẹ oborẹ a djokarhọ omamọ?
Oromo[om]
Haa taʼu malee, walgaʼii namoonni 150 qofti irratti argaman kana seena qabeessa kan taasise maali dha?
Ossetic[os]
Фӕлӕ уыцы конгрессы уыд ӕрмӕстдӕр 150 адӕймаджы бӕрц. Уӕдӕ афтӕ ахсджиаг цӕмӕй уыд?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਇਹ ਸੰਮੇਲਨ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਉਂ ਸੀ ਜਦਕਿ ਇਸ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ 150 ਲੋਕ ਹੀ ਆਏ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Balet akin ya agbalot nalingwanan iyan kombension ya manga 150 labat so inmatendi?
Papiamento[pap]
Pero kiko a hasi e kongreso akí asina remarkabel, aunke ta rònt di 150 hende so a asistí?
Nigerian Pidgin[pcm]
Na about 150 people go this convention. Even though sey dem no many, wetin make am dey special?
Pijin[pis]
Bat why nao datfala convention hem spesol nomata 150 pipol nomoa attendim?
Polish[pl]
Ale dlaczego wspomniane zgromadzenie, w którym uczestniczyło zaledwie jakieś 150 osób, było godne uwagi?
Portuguese[pt]
Por que um congresso com apenas 150 pessoas presentes foi tão importante?
Quechua[qu]
Peru ¿imanirtaq kë asamblëaqa alläpa precisaq karqan 150 nunakunalla ëwashqa këkäyaptinqa?
Rundi[rn]
None ko iryo hwaniro ryitwabwe n’abantu nka 150 gusa, ni igiki catumye riba iridasanzwe?
Romanian[ro]
Dar de ce a fost acest congres, la care au asistat doar aproximativ 150 de persoane, un eveniment atât de important?
Russian[ru]
Но почему этот конгресс, на котором присутствовало всего около 150 возвещателей, был таким знаменательным?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se ni iki cyatumye iryo koraniro ryarimo abantu 150 gusa, riba ikoraniro ritazibagirana?
Sango[sg]
Nyen la asara si kota bungbi so, so gï azo 150 tongaso la aga dä, ayeke kota mingi tongaso?
Sinhala[si]
150දෙනෙක් විතර සහභාගි වුණු ඒ සමුළුව එච්චරම විශේෂ එකක් වුණේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Konni gambooshshira 150 meddi yaanno manni calla gamba yiino; ikkina konne gambooshshe baxxinoha assannori maati?
Slovak[sk]
Ale vďaka čomu bol tento zjazd taký výnimočný, i keď bolo na ňom iba asi 150 prítomných?
Slovenian[sl]
Toda zakaj je bilo to zborovanje, na katerem je bilo prisotnih le okoli 150 ljudi, tako pomembno?
Samoan[sm]
Ae aiseā na matilatila ai lenei tauaofiaga e ui lava pe tusa na o le 150 tagata na auai ai?
Shona[sn]
Asi chii chakaita kuti gungano iri rakangopindwa nevanhu 150 chete rikoshe zvakadaro?
Songe[sop]
Byabya nkinyi kibadi kikashe kino kikongeno kibabatwelele kwi penda bantu 150 bu mwanda ukata?
Albanian[sq]
Por pse po i kushtohej kaq vëmendje këtij kongresi me vetëm rreth 150 të pranishëm?
Serbian[sr]
Međutim, kongresu je prisustvovalo samo oko 150 osoba. Zašto je onda bio toliko poseban?
Sranan Tongo[srn]
Ma fu san ede a kongres disi ben de so prenspari, te 150 sma nomo ben de drape?
Swati[ss]
Kodvwa kwentiwa yini kutsi lomhlangano lebewunebantfu labangu-150 nje kuphela, ubaluleke kangaka?
Southern Sotho[st]
Empa ke hobane’ng ha kopano ee e ne e ikhetha hakaale le hoja ho ne ho tlile batho ba ka bang 150 ho eona?
Swedish[sv]
Det var bara 150 personer som var med vid den sammankomsten, så varför var den så speciell?
Swahili[sw]
Lakini ni nini kilichofanya kusanyiko hilo lililohudhuriwa na watu 150 hivi tu liwe la pekee?
Congo Swahili[swc]
Lakini ni nini ilifanya mukusanyiko huo kuwa wa maana sana, hata kama ni watu 150 hivi tu ndio walihuzuria?
Tamil[ta]
வெறும் 150 பேர் மட்டுமே கலந்துகொண்ட இந்த மாநாடு மிக முக்கியமானதாக ஆனதற்கு என்ன காரணம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú náa numuu rí ninindxu̱u̱ kiejunʼ asamblea rígi̱ náa nigimbíin i̱ndó mbá 150 xa̱bu̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Maibé tuir loloos, reuniaun boot neʼe, ema uitoan deʼit mak tuir, maizumenus naʼin-150 deʼit.
Telugu[te]
నిజానికి అది చిన్న సమావేశమే, కేవలం 150 మంది హాజరయ్యారు. మరి అది ఎందుకు అంత ప్రాముఖ్యమైన సమావేశం అయ్యింది?
Tajik[tg]
Ба ин анҷуман тақрибан 150 нафар омада бошад ҳам, он хеле муҳим буд. Чаро?
Tigrinya[ti]
ነዚ 150 ኣቢሎም ጥራይ ዚዀኑ ተኣከብቲ ዝነበርዎ ዓብዪ ኣኼባ ፍሉይ ዝገበሮ ግና እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kpa lu nyi i na ve mkohol u iorov 150 tseegh za ne, lu zegekwagh yumu?
Turkmen[tk]
Bary-ýogy 150 adam gatnaşan bu kongres, heý-de, taryhda yz galdyryp bilermi?
Tagalog[tl]
Pero bakit napakaespesyal ng kombensiyong ito, na dinaluhan lang ng mga 150 katao?
Tswana[tn]
Mme gone, ke eng se se neng se tlhomologile ka kopano eno e go neng go na le batho ba le 150 fela kwa go yone?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli chinguchitisa kuti unganu uwu, wo wenga ndi ŵanthu 150 pe, uje wakukhumbika ukongwa?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino ncinzi cakapa kuti muswaangano ooyu ube muswaangano uutalubiki kwalo ikwakajanika buyo bantu bali 150?
Tojolabal[toj]
Pe ¿jas yuj jel chaʼanyabʼalil waj ja niwan tsomjelal it bʼa kechan wajye 150 ixuk winik?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿tuku xlakata lu xlakaskinka litaxtulh uma lanka tamakxtumit niku kaj 150 latamanin kilakgolh?
Tok Pisin[tpi]
Inap olsem 150 manmeri i go long dispela kibung. Olsem wanem dispela kibung i kamapim bikpela senis?
Turkish[tr]
Peki yaklaşık 150 kişinin katıldığı bu kongreyi bu kadar özel kılan neydi?
Tsonga[ts]
Kambe i yini lexi a xi endla leswaku nhlengeletano yoleyo leyi a ko va ni vanhu va kwalomu ka 150 ntsena yi va yo hlawuleka?
Tatar[tt]
Бу конгресска нибары якынча 150 вәгазьче генә килгән булса да, ни өчен соң ул шулкадәр әһәмиятле булган?
Tumbuka[tum]
Kweni chifukwa wuli ungano uwu ukaŵa wapadera chomene uku pakiza ŵanthu 150 pera?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te mea ne fakaofoofogia ei a te fono tenei, telā ne ‵kau atu fua ki ei a tino e toko 150?
Twi[tw]
Nhyiam a nnipa 150 pɛ kɔɔ ase deɛ, dɛn paa na ɛma ɛbɛyɛɛ nhyiam titiriw saa?
Tzeltal[tzh]
Jaʼukmeto, ¿bin yuʼun kʼax mukʼ skʼoplal kʼot te mukʼul tsoblej ini te banti jaʼnax kʼotik 150 ta tul?
Tzotzil[tzo]
Pe li ta asamblea taje kʼajomal noʼox 150 krixchano ayik, vaʼun chaʼa, ¿kʼu yuʼun chkaltik ti mu xchʼay-o ta joltike?
Udmurt[udm]
Нош малы та конгресс, кудаз 150 пала гинэ ивортӥсьёс вал, сокем нимысьтыз луиз?
Ukrainian[uk]
Але чому цей конгрес, який відвідало лише близько 150 осіб, був таким визначним?
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, die yen nẹrhẹ e titi ọghwẹkoko nana rẹ omarẹ ihwo 150 ọvo cha ra?
Venda[ve]
Fhedzi ndi mini zwe zwa ita uri ḽeneḽi buthano ḽe ḽa vha ḽi na vhathu vha ṱoḓaho u vha 150 fhedzi ḽi vhe ḽi swayeaho vhukuma?
Vietnamese[vi]
Nhưng điều gì khiến cho hội nghị này, chỉ có khoảng 150 người tham dự, trở nên đáng chú ý?
Wolaytta[wal]
SHin 150 asa xallay shiiqido ha gita shiiqoy hegaadan hassayettiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Pero kay ano nga makatirigamnan ini nga kombensyon bisan kon mga 150 la an tinambong?
Cameroon Pidgin[wes]
Na only 150 people be attend this convention. So, na weiti be make-am e be special?
Xhosa[xh]
Kodwa ke yintoni le yenza le ndibano ekwakuze abantu abamalunga ne-150 kuphela ibaluleke kangaka?
Mingrelian[xmf]
მარა მუშენ რდუ თე კონგრეს თეცალ მნიშვნელოვან, მუჟამსით თის ხვალე 150 კოჩიქ დესწრ?
Yao[yao]
Pamsonganowu paliji ŵandu 150. Nambo ligongo cici ŵandu ngasawuliŵalila mpaka kalakala?
Yoruba[yo]
Àmọ́, kí ló mú kí àpéjọ yìí ṣàrà ọ̀tọ̀ nígbà tó jẹ́ pé àádọ́jọ [150] èèyàn péré ló pésẹ̀ síbẹ̀?
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿baʼaxten jach nojoch baʼal ilaʼabik wa chéen 150 máakoʼob binoʼobiʼ?
Cantonese[yue]
但乜嘢令呢个只有150人参加嘅大会咁值得人注意呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee nabé bidxagayaa binni asamblea ra guyé 150 si binni riʼ yaʼ?
Chinese[zh]
但为什么这个只有大约150人出席的大会,会这么备受瞩目呢?
Zande[zne]
Ono ginipai naasa gi bakere dunguratise aboro adu pati ni gbua nga 150 re si du ni nyanyakipa bakere dunguratise?
Zulu[zu]
Kodwa yini eyenza lo mhlangano, owawuthanyelwe abantu abangu-150 nje kuphela waba obalulekile?