Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አቢሜሌክ በሴኬም ነገሠ (1-6)
Azerbaijani[az]
Əbuməlik Sihamda padşah olur (1—6)
Cebuano[ceb]
Abimelek nahimong hari sa Sekem (1-6)
Danish[da]
Abimelek bliver konge i Sikem (1-6)
Ewe[ee]
Abimelek zu fia le Sekem (1-6)
Greek[el]
Ο Αβιμέλεχ γίνεται βασιλιάς στη Συχέμ (1-6)
English[en]
Abimelech becomes king in Shechem (1-6)
Estonian[et]
Abimelek saab Sekemi kuningaks (1–6)
Finnish[fi]
Abimelekista tulee Sikemissä kuningas (1–6)
Fijian[fj]
Tui Sikemi o Apimeleki (1-6)
French[fr]
Abimélech devient roi à Sichem (1-6)
Ga[gaa]
Abimelek tsɔ maŋtsɛ yɛ Shekem (1-6)
Gilbertese[gil]
E riki Abimereka bwa te uea i Tekem (1-6)
Gun[guw]
Abimẹlẹki lẹzun ahọlu to Ṣekẹmi (1-6)
Hindi[hi]
अबीमेलेक शेकेम का राजा बना (1-6)
Hiligaynon[hil]
Si Abimelec nangin hari sa Siquem (1-6)
Haitian[ht]
Abimelèk vin wa nan Sichèm (1-6)
Hungarian[hu]
Abimélek király lesz Sikemben (1–6.)
Indonesian[id]
Abimelekh menjadi raja di Syikhem (1-6)
Iloko[ilo]
Agbalin ni Abimelec nga ari ti Sikem (1-6)
Isoko[iso]
A rehọ Abimẹlẹk mu ovie evaọ Shẹkẹm (1-6)
Italian[it]
Abimelec diventa re a Sichem (1-6)
Kongo[kg]
Abimeleki me kuma ntotila na Shekemi (1-6)
Kikuyu[ki]
Abimeleku gũtuĩka mũthamaki thĩinĩ wa Shekemu (1-6)
Kazakh[kk]
Әбумәліктің Сихемде патша болуы (1—6)
Korean[ko]
아비멜렉이 세겜에서 왕이 되다 (1-6)
Kaonde[kqn]
Abimeleki waikala mfumu mu Shekema (1-6)
Ganda[lg]
Abimereki afuuka kabaka mu Sekemu (1-6)
Lozi[loz]
Abimeleki uba mulena mwa Sikemi (1-6)
Lithuanian[lt]
Abimelechas paskelbiamas karaliumi Sicheme (1–6)
Luba-Katanga[lu]
Abimeleke wabikala mu Shekema (1-6)
Luba-Lulua[lua]
Abimeleke ulua mukalenge mu Shekeme (1-6)
Luvale[lue]
Avimeleke mwapwa mwangana kuShekeme (1-6)
Malayalam[ml]
അബീ മേ ലെക്ക് ശെഖേ മിൽ രാജാ വാ കു ന്നു (1-6)
Malay[ms]
Abimelekh menjadi raja di Sikhem (1-6)
Burmese[my]
ရှေ ခင် မြို့ မှာ အဘိ မလက် ဘု ရင် ဖြစ် လာ (၁-၆)
Norwegian[nb]
Abimelek blir konge i Sikem (1–6)
Nepali[ne]
अबिमेलेक सकेमका राजा बन्छन् (१-६)
Dutch[nl]
Abimelech koning van Sichem (1-6)
Pangasinan[pag]
Nagmaliw ya ari ed Siquem si Abimelec (1-6)
Polish[pl]
Abimelech zostaje królem w Szechem (1-6)
Portuguese[pt]
Abimeleque se torna rei em Siquém (1-6)
Sango[sg]
Abimélek aga gbia na Sichem (1-6)
Swedish[sv]
Abimelek blir kung i Sikem (1–6)
Swahili[sw]
Abimeleki awa mfalme kule Shekemu (1-6)
Congo Swahili[swc]
Abimeleki anakuwa mufalme kule Shekemu (1-6)
Tamil[ta]
அபிமெலேக்கு சீகேமில் ராஜாவாகிறான் (1-6)
Tetun Dili[tdt]
Abimelec sai liurai iha Siquém (1-6)
Thai[th]
อาบีเมเลค เป็น กษัตริย์ ใน เชเคม (1-6)
Tigrinya[ti]
ኣቢሜሌክ ኣብ ሴኬም ነገሰ (1-6)
Tagalog[tl]
Si Abimelec ay naging hari sa Sikem (1-6)
Tetela[tll]
Abimɛlɛkɛ aya nkumekanga la Shɛkɛmɛ (1-6)
Tonga (Zambia)[toi]
Abimeleki waba mwami mu Sekemu (1-6)
Tok Pisin[tpi]
Abimelek i kamap king long Sekem (1-6)
Tatar[tt]
Әбумәлик Шехемдә патша булып китә (1—6)
Tumbuka[tum]
Abimeleki waŵa themba mu Shekemu (1-6)
Tuvalu[tvl]
Apimeleko ko fai mo tupu i Sekema (1-6)
Ukrainian[uk]
Авімелех стає царем у Сихемі (1–6)
Vietnamese[vi]
A-bi-mê-léc làm vua tại Si-chem (1-6)
Waray (Philippines)[war]
Hi Abimelec nagin hadi ha Sikem (1-6)
Yoruba[yo]
Ábímélékì jọba ní Ṣékémù (1-6)