Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعتقد أنني قد سمعت أي شيء كهذا مكتئب ومؤثر
Bulgarian[bg]
Не мисля, че някога съм чувал нещо като мрачен и напрегнат.
Czech[cs]
Asi jsem nikdy neslyšela něco tak skličujícího a intenzivního.
Danish[da]
Jeg har aldrig hørt nogen så sort-seende og intens.
Greek[el]
Δεν έχω ξανακούσει κάτι τόσο μελαγχολικό.
English[en]
I don't think I've ever heard anything as brooding and intense.
Spanish[es]
No creo que haya escuchado algo tan inquietante e intenso.
Persian[fa]
فکر نمیکنم تاحالا چیزی به این حوصله افسردگی و سختی شنیده باشم
Hebrew[he]
אני לא חושב ששמעתי מעודי משהו כמו מהורהרים אינטנסיביים.
Croatian[hr]
Nisam nikad čula tako intenzivno razmišljanje.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy hallottam bármiről ami ennyire bús és heves.
Italian[it]
Non credo di aver mai sentito niente... di cosi'cupo ed intenso.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit zoiets broeierigs en intens gehoord.
Polish[pl]
Chyba nigdy nie słyszałam czegoś tak wydumanego i intensywnego.
Portuguese[pt]
Acho que nunca ouvi algo tão chocante e intenso.
Romanian[ro]
Nu cred că am auzit ceva la fel de gândit şi intens.
Russian[ru]
Не думаю, что когда-либо слышала что-то угрюмее и серьезнее.
Turkish[tr]
Bu kadar tüyler ürpertici ve yoğun birşey duymamıştım.