Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزنا الحدود ، كنا وقحات للغاية.
Bulgarian[bg]
Държахме се грубо.
Bosnian[bs]
Mi smo oštra jezika i bile smo veoma nepristojne.
Czech[cs]
Máme ostré jazyky a naše jednání bylo hrubé.
Danish[da]
Vi har skarpe tunger og er uforskammede.
Greek[el]
Είπαμε πολλά και ήμασταν πολύ αγενείς.
English[en]
We have sharp tongues, and we were very rude.
Spanish[es]
Tenemos lenguas afiladas, y fuimos muy groseras.
Estonian[et]
Meil on teravad keeled, ja me oleme väga ebaviisakad.
Persian[fa]
ما زبون هاي تيزي داريم... و خيلي بي ادبيم.
Finnish[fi]
Kielemme ovat teräviä, - ja olimme töykeitä.
French[fr]
Nous avons des langues affilées, et nous avons été très rudes.
Hebrew[he]
יש לנו לשון חריפה, והיינו מאוד חצופות.
Croatian[hr]
Mi smo oštra jezika i bile smo vrlo nepristojne.
Hungarian[hu]
Nekünk éles a nyelvünk. Nagyon gorombák voltunk.
Indonesian[id]
Kami memiliki lidah yang tajam dan tadi kami sangat kasar.
Italian[it]
Abbiamo una boccaccia e ci siamo comportate male.
Lithuanian[lt]
Mes turime aštrius liežuvius, ir mes labai šiurkščios.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ നാവിന് വല്ലാത്ത മൂര് ച്ചയാണ്,
Norwegian[nb]
Vi har skarpe tunger og er uforskammet.
Dutch[nl]
We hebben scherpe tongen... en we waren erg wreed.
Polish[pl]
Mamy ostre języki, i jesteśmy bardzo nieuprzejme.
Portuguese[pt]
Temos a língua afiada e fomos rudes.
Romanian[ro]
Avem limbi ascuţite, şi suntem foarte nepoliticoase.
Russian[ru]
У нас острые языки, и мы были грубы с вами.
Slovenian[sl]
Imamo ostre jezike, naše obnašanje pa je bilo neprimerno.
Serbian[sr]
Ми смо оштрог језика и биле смо веома непристојне.
Swedish[sv]
Vi har vassa tungor och är oförskämda.
Turkish[tr]
Dilimiz sivridir, çok kabaca davrandık.