Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قلتِ أنك رأيتِ نصري عبر اللهب.
Bulgarian[bg]
Видяла си победата ми в пламъци.
Bosnian[bs]
Rekla si da si videla moju pobedu u plamenovima.
Catalan[ca]
Heu dit que heu vist la meva victòria a les flames.
Czech[cs]
Říkala jsi, že jsi viděla mé vítězství v plamenech.
Danish[da]
Du så min sejr i flammerne?
German[de]
Ihr sagtet, Ihr saht meinen Sieg in den Flammen.
Greek[el]
Είπες ότι είδες την νίκη μου στις φλόγες.
English[en]
You said you saw my victory in the flames.
Spanish[es]
Dijiste que habías visto mi victoria en las llamas.
Estonian[et]
Ütlesid, et nägid leekides minu võitu.
Persian[fa]
تو گفتي که پيروزي من رو توي شعله ها ديدي
Finnish[fi]
Sanoit nähneesi voittoni liekeissä.
French[fr]
Tu disais que tu voyais ma victoire dans les flammes.
Hebrew[he]
אמרת שראית ניצחון שלי בלהבות.
Croatian[hr]
Rekla si da si vidjela moju pobjedu u plamenu.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, láttad a győzelmem a lángokban.
Indonesian[id]
Kau bilang kau melihat Kemenanganku dalam api.
Italian[it]
Avevi detto di aver visto la mia vittoria nelle fiamme.
Japanese[ja]
炎 の 中 に 俺 の 勝利 を 見 た と い っ た
Macedonian[mk]
Рече дека ја виде мојата победа во пламењата.
Dutch[nl]
Je zei dat je mijn overwinning in de vlammen zag.
Polish[pl]
Powiedziałaś, że zobaczyłaś moje zwycięstwo w płomieniach.
Portuguese[pt]
Disseste que viste a minha vitória nas chamas.
Romanian[ro]
Ai spus ca ai vazut victoria mea in flacari.
Russian[ru]
Ты сказала, что видела мою победу в пламени.
Slovenian[sl]
Rekla si, da v plamenih vidiš mojo zmago.
Swedish[sv]
Du sa att du såg min seger i lågorna.
Thai[th]
ไหนบอกว่าเห็นชัยชนะอยู่ในเปลวไฟ?
Turkish[tr]
Zaferimi alevlerde gördüğünü söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Ngươi nói ngươi nhìn thấy chiến thắng trong ngọn lửa