Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هو غريب أني أستطيع شمك ؟
Bulgarian[bg]
Странно ли е, че те надушвам?
Bosnian[bs]
Nije li cudno da te mogu namirišat?
Czech[cs]
Je to divný, že tě cítím?
Danish[da]
Er det sært, at jeg kan lugte dig?
German[de]
Ist das schräg, dass ich dich riechen kann?
Greek[el]
Είναι περίεργο που μπορώ να σε μυρίσω;
English[en]
Is that weird that I can smell you?
Spanish[es]
¿Es raro que pueda olerte?
Finnish[fi]
Onko outoa, että pystyin haistamaan sinut?
French[fr]
C'est bizarre, que j'arrive à te sentir?
Hebrew[he]
זה מוזר שאני יכולה להריח אותך?
Croatian[hr]
Da li je čudno što te osjetim?
Hungarian[hu]
Nem furcsa, hogy érzem az illatod?
Italian[it]
E'strano che possa sentire il tuo odore?
Dutch[nl]
Is't raar dat ik je kan ruiken?
Polish[pl]
To dziwne, że cię wącham?
Portuguese[pt]
É estranho que eu possa sentir seu cheiro?
Romanian[ro]
E ciudat că te pot mirosi?
Russian[ru]
Это странно, что я могу чувствовать твой запах?
Turkish[tr]
Seni koklamam garip mi?
Chinese[zh]
我能 聞出 你 的 氣味 奇怪 吧?