Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме повтарящ се кошмар, Г-н Йънг... че един ден правителството на Южна Африка ще ни изпрати съобщение... че е готово да говори за прекратяването на расовата дискриминация.
Czech[cs]
Pořád se nám vrací jistá noční můra, pane Youngu... Že jednoho dne nám vláda JAR pošle vzkaz, naznačující, že je připravena k jednání o ukončení apartheidu.
Greek[el]
Έχουμε αυτούς του συνεχείς εφιάλτες, κύριε Γιάνκ Πως μια μέρα, η κυβέρνηση της Ν. Αφρικής, θα μας στείλει ένα μήνυμα που θα λέει οτι είναι έτοιμη να μας μιλήσει για το τέλος του'παρχαιντ.
English[en]
We have this recurring nightmare, Mr Young... that one day the South African Government will send us a message... indicating that it is ready to talk to us about ending apartheid.
Spanish[es]
Tenemos esta recurrente pesadilla, Sr. Young que un día el Gobierno de Sudáfrica nos enviará un mensaje que dirá que está dispuesto a hablar con nosotros sobre el fin de Apartheid.
Croatian[hr]
Imamo ovaj košmar koji se ponavlja, gospodine Young... da će nam jednog dana vlada Juzne Afrike poslati poruku... pokazajući da su spremni da razgovaraju o zaršavanju apartheid.
Dutch[nl]
Wij hebben deze terugkerende nachtmerrie, meneer Young... dat een dag de Zuid Afrikaanse regering ons een boodschap zal sturen... aanduidend dat het klaar is om met ons over het beëindigen van apartheid te praten.
Portuguese[pt]
Temos um pesadelo constante, Sr. Young... em que um dia o governo nos mandará uma mensagem... dizendo que está pronto para falar sobre o fim do Apartheid.
Romanian[ro]
Avem acest coşmar care se tot repetă, dle Young, că într-o zi, guvernul Africii de Sud ne va trimite un mesaj indicând că e gata să vorbească cu noi despre încetarea apartheidului.
Russian[ru]
Нас постоянно мучает один ночной кошмар, мистер Янг. Нам снится, что когда-нибудь правительство Южной Африки... предложит нам переговоры по прекращению апартеида.
Serbian[sr]
Imamo ovaj kosmar koji se ponavlja, gdine Young... da ce nam jednog dana vlada Juzne Afrike poslati poruku... pokazajuci da su spremni da razgovaraju o zarsavanju apartheid.
Turkish[tr]
Bir gün gelecek ve Güney Afrika Hükümeti bitmek üzere olan ırk ayrımı konusunu görüşmek için bize mesaj gönderecek.