Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መልካም ባሕርያትን ለማፍራት ጥረት አድርጊ።
Arabic[ar]
حسِّن صفاتك.
Bemba[bem]
Bika amano pa kuwamyako imibele yobe.
Bulgarian[bg]
Работи върху личността си.
Cebuano[ceb]
Pauswaga ang imong personalidad.
Czech[cs]
Pracuj na vlastnostech, které se líbí Bohu.
Danish[da]
Arbejd på dine indre værdier.
German[de]
Arbeite an deinen inneren Werten (1.
Efik[efi]
Domo ndinyene nti edu.
Greek[el]
Βελτίωσε τις εσωτερικές σου ιδιότητες.
English[en]
Work on your inner qualities.
Estonian[et]
Püüa arendada endas häid omadusi (1.
Finnish[fi]
Pyri kehittämään sisäisiä ominaisuuksiasi (1.
Croatian[hr]
Radi na svojim osobinama (1.
Armenian[hy]
Լավ հատկություններ զարգացրու (1 Պետրոս 3։
Indonesian[id]
Kembangkanlah sifat-sifat batiniahmu.
Igbo[ig]
Mee ka àgwà gị ka mma.
Iloko[ilo]
Pasayaatem ti personalidadmo.
Italian[it]
Coltiva belle qualità.
Japanese[ja]
内面の特質を磨きましょう。(
Korean[ko]
바람직한 특성들을 기르기 위해 노력하십시오.
Lingala[ln]
Salá makasi obongisa bomoto na yo ya kati.
Lao[lo]
ພະຍາຍາມ ປັບ ປຸງ ແກ້ໄຂ ຄຸນ ລັກສະນະ ທາງ ໃນ ຂອງ ເຈົ້າ.
Macedonian[mk]
Работи на своите особини (1.
Maltese[mt]
Aħdem fuq il- kwalitajiet ġewwinin tiegħek.
Burmese[my]
သင့်အရည်အသွေးတွေကို တိုးတက်အောင်လုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Arbeid med de indre egenskapene dine.
Northern Sotho[nso]
Hlagolela dika tša gago tša ka gare.
Nyanja[ny]
Yesetsani kuti mukhale ndi makhalidwe abwino.
Portuguese[pt]
Melhore suas qualidades interiores.
Rundi[rn]
Nuryohore kamere zawe zo mu mutima.
Sinhala[si]
හොඳ ගුණාංග ඇති කරගැනීමට වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Pracuj na svojej osobnosti.
Slovenian[sl]
Trudi se izboljšati svojo osebnost.
Shona[sn]
Natsiridza zvauri nechemukati.
Albanian[sq]
Puno me cilësitë e tua.
Serbian[sr]
Radi na svojoj ličnosti (1.
Southern Sotho[st]
Ntlafatsa litšobotsi tsa botho ba hao.
Swedish[sv]
Arbeta på dina inre egenskaper.
Swahili[sw]
Kuza sifa nzuri.
Congo Swahili[swc]
Kuza sifa nzuri.
Thai[th]
อย่า สนใจ แต่ สิ่ง ภาย นอก แต่ ให้ พัฒนา นิสัย ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Pasulungin ang iyong personalidad.
Tswana[tn]
Tokafatsa dinonofo tsa gago tsa kafa teng.
Turkish[tr]
Güzel nitelikler geliştir (1.
Tsonga[ts]
Tikarhatele ku va ni timfanelo letinene.
Venda[ve]
Khwinisani vhumuthu haṋu.
Xhosa[xh]
Phucula iimpawu onazo.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé ìwà rere lò ń hù.
Chinese[zh]
要努力培养良好的品格。(
Zulu[zu]
Sebenzela ezimfanelweni zakho zangaphakathi.