Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Членове # ЕО, # ЕО и # ЕО- Възлагане на обществени поръчки- Възлагане на услуга по водоснабдяване на дружество със смесен капитал- Конкурентни процедури- Определяне на частния партньор, на когото е възложена експлоатацията на услугата- Възлагане без да се спазват правилата за възлагане на обществени поръчки
Danish[da]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG) og Comune di Scicli (RG) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia- Italien) (Artikel # EF, # EF og # EF- indgåelse af offentlige kontrakter- tildeling af kontrakt vedrørende vandforsyning til et halvoffentligt selskab- udbudsprocedure- udpegelse af privat partner, der skal levere tjenesteydelsen- tildeling uden for rammerne af reglerne om indgåelse af offentlige aftaler
German[de]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Comiso (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Modica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG), Comune di Vittoria (RG) (Art. # EG, # EG und # EG- Vergabe öffentlicher Aufträge- Vergabe der Wasserversorgung an eine gemischtwirtschaftliche Gesellschaft- Transparentes öffentliches Verfahren- Bestimmung des privaten Partners, dem die Erbringung der Dienstleistung obliegt- Vergabe außerhalb der Bestimmungen für die Vergabe öffentlicher Aufträge
Greek[el]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Άρθρα # ΕΚ, # ΕΚ και # ΕΚ- Σύναψη δημοσίων συμβάσεων- Ανάθεση της υπηρεσίας υδρεύσεως σε εταιρία μικτού κεφαλαίου- Διαδικασία διαγωνισμού- Καθορισμός του ιδιώτη εταίρου που θα αναλάβει την εκμετάλλευση της υπηρεσίας- Ανάθεση εκτός των κανόνων συνάψεως δημοσίων συμβάσεων
English[en]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Articles # EC, # EC and # EC- Award of public contracts- Award of water service to a semi-private company- Competitive procedure- Appointment of the private partner responsible for operating the service- Award made without regard to the rules governing the award of public contracts
Spanish[es]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artículos # CE, # CE y # CE- Contratación pública- Adjudicación del servicio de aguas a una sociedad de economía mixta- Procedimiento de concurso- Designación del socio privado encargado de la explotación del servicio- Adjudicación al margen de las normas de contratación pública
Estonian[et]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (EÜ artiklid #, # ja #- Riigihankelepingute sõlmimine- Veevarustusteenuse riigihankelepingu sõlmimine segaosalusega äriühinguga- Konkursimenetlus- Eraõigusliku partneri määramine teenuse rakendamiseks- Riigihankelepingu sõlmimine riigihanke eeskirju järgimata
French[fr]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Articles # CE, # CE et # CE- Passation de marchés publics- Attribution du service des eaux à une société à capital mixte- Procédure concurrentielle- Désignation du partenaire privé chargé de l’exploitation du service- Attribution en dehors des règles de passation des marchés publics
Hungarian[hu]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Comiso (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Modica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) és Comune di Vittoria (RG) (EK #., EK #. és EK #. cikk- Közbeszerzési szerződések odaítélése- Vízszolgáltatás odaítélése egy vegyes tőkéjű társaság részére- Pályázati eljárás- A szolgáltatás üzemeltetésével megbízott magántag kijelölése- A közbeszerzési eljárásokra vonatkozó szabályok figyelmen kívül hagyásával történő odaítélés
Italian[it]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artt. # CE, # CE e # CE- Aggiudicazione di appalti pubblici- Attribuzione del servizio idrico a una società a capitale misto- Procedura a evidenza pubblica- Designazione del socio privato incaricato della gestione del servizio- Attribuzione al di fuori delle norme relative all’aggiudicazione degli appalti pubblici
Latvian[lv]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (EKL #., #. un #. pants- Publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra- Līgumu slēgšanas tiesību sniegt ūdensapgādes pakalpojumu piešķiršana jaukta kapitāla sabiedrībai- Konkurences procedūra- Tāda privāta partnera, kas atbildīgs par pakalpojuma sniegšanu, noteikšana- Līgumu slēgšanas tiesību piešķiršana, nepiemērojot noteikumus par publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanu
Polish[pl]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artykuły # WE, # WE i # WE- Udzielanie zamówień publicznych- Powierzenie świadczenia usług wodnych spółce o kapitale mieszanym- Postępowanie publiczne- Wybór wspólnika prywatnego odpowiedzialnego za wykonanie usługi- Powierzenie z pominięciem zasad udzielania zamówień publicznych
Portuguese[pt]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artigos #.o CE, #.o CE e #.o CE- Adjudicação de contratos públicos- Atribuição do serviço das águas a uma sociedade de capital misto- Procedimento concorrencial- Designação do parceiro privado encarregado da exploração do serviço- Atribuição à margem das regras de adjudicação dos contratos públicos
Romanian[ro]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Articolele # CE, # CE și # CE- Atribuirea contractelor de achiziții publice- Atribuirea serviciului de apă unei societăți cu capital mixt- Procedură concurențială- Desemnarea asociatului privat însărcinat cu exploatarea serviciului- Atribuire în afara normelor privind atribuirea contractelor de achiziții publice
Slovak[sk]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Články # ES, # ES a # ES- Zadávacie konanie- Zadanie vodárenských služieb spoločnosti so zmiešaným kapitálom- Výberové konanie- Určenie súkromného subjektu povereného prevádzkovaním služby- Zadanie mimo pravidiel zadávacieho konania
Slovenian[sl]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Členi # ES, # ES in # ES- Oddaja javnih naročil- Oddaja storitve oskrbe z vodo družbi z mešanim kapitalom- Razpisni postopek- Izbira zasebnega partnerja za opravljanje storitve- Oddaja brez upoštevanja pravil o oddaji javnih naročil
Swedish[sv]
Reg. ATO Idrico Ragusa, Comune di Comiso (RG), Comune di Modica (RG), Provincia Regionale di Ragusa, Comune di Acate (RG), Comune di Chiaramonte Gulfi (RG), Comune di Giarratana (RG), Comune di Ispica (RG), Comune di Monterosso Almo (RG), Comune di Pozzallo (RG), Comune di Ragusa, Comune di Vittoria (RG), Comune di Santa Croce Camerina (RG), Comune di Scicli (RG) (Artiklarna # EG, # EG och # EG- Upphandlingsförfaranden- Tilldelning av vattenförsörjningstjänster till ett bolag som har både privata och offentliga ägare- Konkurrensutsatt förfarande- Val av en privat delägare som ska ansvara för tillhandahållandet av tjänsten- Tilldelning som inte omfattas av bestämmelserna om offentlig upphandling