Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда ще имаме двама на един, измъчена шведска тройка.
Czech[cs]
Bude to 2 na 1 " ménage ŕ trois " bolesti.
Danish[da]
Det bliver vist to mod en i denne smertens trekant.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα είναι 2 προς 1, μια παρτούζα πόνου.
English[en]
Looks like it's gonna be a two-on-one, a menage a trois of pain.
Spanish[es]
Parece que va a ser un dos contra uno, un ménage à trois de dolor.
Estonian[et]
Tundub, et nüüd tuleb kaks ühele. Menage a trois.
French[fr]
On dirait qu'on est à deux contre un, un ménage à trois de douleur.
Hebrew[he]
נראה שזה יהיה שניים על אחד, שלישייה של כאב.
Croatian[hr]
Čini se da će biti dva na jednog, bolni seks u troje.
Hungarian[hu]
Kettő-az-egy ellennek tűnik, egy fájdalmas ménage á trois.
Italian[it]
Avremo un due contro uno, un doloroso ménage à trois,
Norwegian[nb]
Det blir to mot én, et ménage à trois.
Dutch[nl]
Het wordt twee tegen een, een triootje van pijn.
Polish[pl]
Wygląda to na sytuację 2 na 1, prawdziwy trójkąt bólu.
Portuguese[pt]
Parece que vai ser um dois-um, um " ménage à trois " de dor.
Romanian[ro]
Se pare că va fi doi la unu, un menage a trois dureros.
Russian[ru]
Похоже, будет схватка двое на одного.
Swedish[sv]
Det blir två mot en, en riktig smärttriangel.