Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يتعامل الجميع مع الأمر كأنه طبيعي ؟
Czech[cs]
Jak je možné, že to všem přijde normální?
German[de]
Warum tun alle, als sei das ein normaler Initiationsritus?
Greek[el]
Γιατί το παίρνουν όλοι λες και είναι κάτι φυσιολογικό;
English[en]
Why is everyone treating this like it's a normal rite of passage?
Spanish[es]
¿Por qué a todo el mundo le parece un rito de iniciación normal?
Finnish[fi]
Miksi kaikki pitävät tätä normaalina osana aikuistumista?
French[fr]
Pourquoi vous faites comme si c'était un rite de passage?
Hungarian[hu]
Miért tesz úgy mindenki, mintha ez valami bevett szokás lenne?
Italian[it]
Perché tutti lo considerano un normale rito di passaggio?
Dutch[nl]
Waarom doet iedereen alsof dit zo normaal is?
Portuguese[pt]
Por que todos encaram isso como se fosse um rito de passagem normal?
Romanian[ro]
De ce toți credeți că ăsta e un capitol normal din viața cuiva?
Russian[ru]
Почему все относятся к этому, как будто это обычный период жизни?
Slovak[sk]
Prečo sa každý tvári, ako keby je to v dospelosti normálne?
Swedish[sv]
Varför ser alla detta som nåt normalt?
Turkish[tr]
Neden herkes bunu normal bir yetişkinliğe geçiş süreci gibi görüyor?