Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت حصلت على تأنيب من نفسك, اليس كذلك ؟
Czech[cs]
Musíš kopat kolem sebe, co?
Greek[el]
Το διασκεδάζεις, έτσι;
English[en]
You get a kick out of yourself, don't you?
Spanish[es]
Todo te parece gracioso, ¿no?
Finnish[fi]
Innostut noista jutuistasi.
French[fr]
Tu t'es cassé la gueule, non?
Hebrew[he]
אתה מאד מרוצה מעצמך, נכון?
Hungarian[hu]
Nagyon jól szórakozol, ugye?
Italian[it]
Ti diverti tanto, vero?
Norwegian[nb]
Du synes du er morsom.
Dutch[nl]
Je vindt jezelf nogal te gek, hè?
Portuguese[pt]
Acha engraçado?
Romanian[ro]
Te distrezi grozav, nu?
Russian[ru]
Сам себе задницу надерешь, не?
Swedish[sv]
Du tycker visst att du är rolig?
Turkish[tr]
Kendini bunun dışında bırakıyorsun, değil mi?