Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وقعت من على الحصان أفضل شيء تقوم به هو معاودة الركوب عليه
Bulgarian[bg]
Дийн, като паднеш от коня, най-добре е да му се качиш пак.
Czech[cs]
Když spadneš z koně, nasedni na něj hned zpátky.
Danish[da]
Når du falder af hesten, skal du hurtigst muligt tilbage på den igen.
German[de]
Wenn man vom Pferd fällt, muss man wieder aufsteigen.
Greek[el]
Όταν πέφτεις απ'το άλογο, πρέπει να το ξανακαβαλήσεις αμέσως.
English[en]
When you fall off a horse, the best thing you do is get back on it.
Spanish[es]
Dean, cuando te caes de un caballo lo mejor es volverte a subir...
Hebrew[he]
כשאתה נופל מסוס, הדבר הטוב ביותר הוא לעלות עליו שוב.
Croatian[hr]
Kad padneš s konja, najbolje ga je odmah uzjahati.
Hungarian[hu]
Ha lerúg a ló, a legjobb visszaülni rá.
Italian[it]
Quando cadi da cavallo la cosa migliore da fare e'risalire in sella!
Dutch[nl]
Als je van een paard valt, is het beste wat je kan doen er weer opklimmen.
Polish[pl]
Kiedy spadasz z konia, musisz od razu wrócić na siodło.
Portuguese[pt]
Dean, ao cair de um cavalo, o melhor é subir novamente...
Serbian[sr]
Kad padneš s konja, najbolje ga je odmah uzjahati.
Turkish[tr]
Attan düştüğün zaman yapacağın en iyi şey yeniden ata binmektir.