Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساحر سرق مستقبل إبني
Bulgarian[bg]
Вещерът открадна бъдещето на сина ми.
Czech[cs]
Ten čaroděj ukradl mému synovi budoucnost.
Danish[da]
Heksedoktoren stjal min søns fremtid.
German[de]
Der Hexer hat die Zukunft meines Sohnes geraubt.
Greek[el]
Ο μάγος έκλεψε το μέλλον του γιού μου.
English[en]
The witch stole my son's future.
Spanish[es]
El brujo robó el futuro de mi hijo.
Finnish[fi]
Noita varasti poikani tulevaisuuden.
French[fr]
Le sorcier a volé l'avenir de mon fils.
Croatian[hr]
Vještac je ukrao buducnost moga sina.
Hungarian[hu]
A varázsló elvette a fiam jövőjét.
Italian[it]
Lo stregone ha rubato il futuro di mio figlio.
Dutch[nl]
De heks heeft de toekomst van mijn zoon gestolen.
Polish[pl]
Ten czarodziej odebrał mojemu synowi przyszłość.
Portuguese[pt]
O feiticeiro roubou o futuro do meu filho.
Romanian[ro]
Vraciul i-a furat viitorul fiului meu.
Slovak[sk]
Šaman ukradol môjmu synovi budúcnosť.
Slovenian[sl]
Vrac je ukradel mojemu sinu prihodnost.
Serbian[sr]
Onaj vrač, ukrao je budućnost mom sinu.
Swedish[sv]
Trollkarlen stal min sons framtid.
Turkish[tr]
Büyücü oğlumun geleceğini çaldı.
Chinese[zh]
那 巫师 将 我 儿子 的 未来 盗走 了