Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Nu spekulerede Isoa stærkt på hvad han skulle gribe til, da han ikke ønskede denne blodskyld hvilende på sig.
German[de]
Nun war Isoa sehr besorgt darüber, was er in dem Fall tun sollte, da er nicht mit der Blutschuld dieses Verdächtigen belastet sein wollte.
Greek[el]
Τώρα ο Ισόα πολύ ανησυχούσε περί του τι έπρεπε να κάμη, διότι δεν ήθελε να φέρη επάνω του την ενοχή του αίματος του υπόπτου αυτού ατόμου.
English[en]
Now Isoa was greatly concerned about what he should do, as he did not want to have the bloodguilt of this suspect resting upon him.
Spanish[es]
Ahora Isoa se hallaba muy preocupado en cuanto a qué hacer, pues no quería que la culpabilidad por la muerte del acusado descansara sobre él.
Finnish[fi]
Isoa oli nyt kovin huolissaan siitä, mitä tehdä, koska hän ei halunnut tuon epäillyn miehen verivelan painavan itseään.
French[fr]
Isoa, inquiet, se demandait ce qu’il devait faire car il ne voulait pas être tenu pour responsable de la mort du suspect.
Italian[it]
Isoa si preoccupava quindi grandemente di ciò che avrebbe dovuto fare, poiché non voleva far ricadere sul proprio capo il sangue di questo individuo sospetto.
Norwegian[nb]
Isoa var nå sterkt i tvil om hva han skulle gjøre, for han ønsket ikke å pådra seg blodskyld.
Portuguese[pt]
Isoa ficou então grandemente preocupado com o que devia fazer, visto que não queria ter sobre si a culpa de sangue deste suspeito.