Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يبدو بهذه ا لطريقة. هل يبدو كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не изглежда така, нали?
Czech[cs]
Nezdá se to tak, že?
German[de]
Es scheint nicht so zu sein, nicht wahr?
Greek[el]
Δεν μοιάζει να είναι έτσι, σωστά;
English[en]
It doesn't seem that way, does it?
Spanish[es]
Pero no parece ser así, ¿no es cierto?
Finnish[fi]
Se ei vaikuta siltä, eihän?
French[fr]
On ne dirait pas, hein?
Hebrew[he]
כל היתר... זה לא נראה ככה, נכון?
Croatian[hr]
Ne čini nam se tako, zar ne?
Hungarian[hu]
Pedig nem úgy tűnik, igaz?
Indonesian[id]
Sepertinya tidak begitu, iya kan?
Italian[it]
Non sembra cosi, non è vero?
Norwegian[nb]
Det ser ikke akkurat sånn ut, gjør det vel?
Dutch[nl]
Maar zo lijkt het niet, hè?
Polish[pl]
Nie wygląda na to, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
O resto não parece assim, pois não?
Romanian[ro]
N- ați fi crezut, nu- i așa?
Russian[ru]
Кажется, что это не так, верно?
Slovenian[sl]
Ampak ne zdi se tako, mar ne?
Serbian[sr]
Ne deluje baš tako, zar ne?
Turkish[tr]
Bu şekilde görünmüyor, değil mi?
Vietnamese[vi]
Theo cảm giác thì không phải như thế phải không?