Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سواء إذا كان مأوى للروح أو كمية من الذهب الخام فهو أمر لا يهم
German[de]
Ob er ein Aufenthaltsort eines Geistes oder ein Haufen Erz ist, ist irrelevant.
English[en]
Whether it's the abode of a spirit or a pile of ore is irrelevant.
Spanish[es]
Si esa montaña es el hogar de un espíritu o una pila de minerales es irrelevante.
Persian[fa]
منزل روح بودن یا حجمي از سنگ بودن مهم نیست.
Finnish[fi]
Olipa se hengen asuinpaikka tai kasa kiviä on epäoleellista.
French[fr]
Que ce soit la demeure d'un esprit ou un tas de minerai, est sans rapport.
Hindi[hi]
चाहे वह आत्मा हो या धातु का ढेर हो यह सब बेकार की बातें हैं ।
Croatian[hr]
Nevažno, je li to prebivalište duha ili gomila rude.
Hungarian[hu]
Hogy ez a szellem lakhelye vagy egy érctömb otthona, az mindegy.
Italian[it]
Che sia la dimora di uno spirito o una cava minerale è irrilevante.
Korean[ko]
영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Visai nesvarbu, ar tai dvasios buveinė ar rūdos telkinys.
Latvian[lv]
Tam, vai tas ir gara mājoklis vai rūdas kaudze, nav nozīmes.
Dutch[nl]
Of het de woonplaats van een geest of een hoop erts is, is irrelevant.
Polish[pl]
Lecz czy jest to miejsce zamieszkania ducha czy stos kamieni, nie ma znaczenia.
Portuguese[pt]
Ser a morada de um espírito ou um monte de rochas é irrelevante.
Romanian[ro]
Că este locașul unui spirit sau o grămadă de minereu este irelevant.
Russian[ru]
Неважно, является ли гора обиталищем духа или скоплением породы.
Serbian[sr]
Bilo da je to prebivalište duha ili gomila rude, nebitno je.
Tamil[ta]
அது ஒரு ஆவியின் தங்குமிடம் அல்லது அது ஒரு கனிமங்களின் குவியல் என்பதைப் பற்றி ஒன்றுமில்லை.
Telugu[te]
అది ఆత్మ యొక్క సమున్నత శిఖరమైనా లేక కుప్పగా పోసిన ఖనిజమైనా మనకనవసరం.
Thai[th]
การเป็นบ้านของวิญญาณ หรือเป็นแค่ก้อนแร่นั้นไม่ใช่สิ่งสําคัญ
Turkish[tr]
Bir ruhun meskeni veya maden yığını olması konu dışı.
Ukrainian[uk]
Неважливо, чи гора - це оселя духу чи купа руди.
Urdu[ur]
چاہے یہ کسی روح کی جائے رہائش ہو یا معدنی دھات کی، خارج از بحث ہے۔
Vietnamese[vi]
Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.
Chinese[zh]
无论那座大山是神的住所 或者仅仅是一堆矿石 这都不重要