Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست البدلة الحمرا واللحية هى التى ستجعله يهرب منا
Bulgarian[bg]
Ух, червеният костюм и брадата няма ли да му помогнат да избяга?
Czech[cs]
Uh, a to ho nepoznáme podle světle červeného obleku a vousů?
Danish[da]
Vil den røde dragt og skægget ikke afsløre ham?
Greek[el]
Δεν θα τον προδώσουν η κόκκινη στολή και το μούσι;
English[en]
Uh, won't the bright red suit and beard give him away?
Spanish[es]
Uh, el traje rojo brillante y la barba no lo delataran?
Estonian[et]
Kas erepunane kuub ja habe ei anna teda välja?
Finnish[fi]
Eikö kirkkaan punainen puku ja parta paljasta häntä?
Croatian[hr]
Neće li ga odati crvena odora?
Hungarian[hu]
A piros kabátjáról esetleg felismerhetjük.
Macedonian[mk]
Нема ли црвениот костим и белата брада да го издадат?
Norwegian[nb]
AvsIører ikke den røde drakten og skjegget ham?
Dutch[nl]
Ook niet in dat rode pak?
Polish[pl]
Uch, ale czy czerwony kostium i duza broda go nie zdradzi?
Portuguese[pt]
A roupa vermelha brilhante e a barba não irão denunciá-lo?
Romanian[ro]
Nu cumva, costumul rosu si barba alba il vor da de gol?
Slovenian[sl]
Ga ne bosta izdala rdeč plašč in dolga brada?
Serbian[sr]
Zar ga neće odati crveno odelo?
Swedish[sv]
Avslöjar inte den röda dräkten och skägget honom?
Turkish[tr]
Kırmızı giysi ve sakal ele vermez mi?