Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в контекста на паричния съюз тези прагове следва да бъдат установени в евро.
Czech[cs]
Navíc by tyto prahové hodnoty měly být s přihlédnutím k měnové unii stanoveny v eurech.
Danish[da]
Sådanne tærskelværdier bør endvidere af hensyn til Den Monetære Union fastsættes i euro.
German[de]
Im Hinblick auf die Währungsunion ist es darüber hinaus angebracht, in Euro ausgedrückte Schwellenwerte festzulegen.
Greek[el]
Επιπλέον, λαμβανομένης υπόψη της Νομισματικής Ένωσης, θα πρέπει να καθορισθούν κατώτατα όρια εκφρασμένα σε ευρώ.
English[en]
Furthermore, in the context of monetary union such thresholds should be established in euro.
Spanish[es]
Además, habida cuenta de la unión monetaria, procede fijar umbrales expresados en euros.
Estonian[et]
Peale selle tuleks sellised piirmäärad rahaliidu kontekstis kehtestades eurodes.
Finnish[fi]
Rahaliiton vuoksi on lisäksi aiheellista vahvistaa euromääräiset kynnysarvot.
French[fr]
En outre, compte tenu de l'union monétaire, il y a lieu de fixer des seuils exprimés en euros.
Hungarian[hu]
Ezen kívül a monetáris unió keretében a szóban forgó értékhatárokat euróban kell megállapítani.
Italian[it]
Inoltre, in considerazione dell'unione monetaria, è appropriato fissare soglie espresse in euro.
Lithuanian[lt]
Be to, pinigų sąjungos sąlygomis, tokios verčių ribos turėtų būti išreikštos eurais.
Latvian[lv]
Turklāt monetārajā savienībā šādas robežvērtības jāizsaka ar euro.
Dutch[nl]
Voorts is het, rekening gehouden met de monetaire unie, wenselijk drempels in euro's vast te stellen.
Polish[pl]
Ponadto w kontekście unii monetarnej progi te powinny zostać ustanowione w euro.
Portuguese[pt]
Além disso, atendendo à União Monetária, há que fixar limiares expressos em euros.
Romanian[ro]
Mai mult, în contextul uniunii monetare, respectivele praguri trebuie fixate în euro.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa tieto prahové hodnoty mali v rámci menovej únie stanovovať v eurách.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba te prage zaradi monetarne unije izraziti v eurih.
Swedish[sv]
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro.