Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To je samo jadna slagalična metafora.
Czech[cs]
Je to jenom lamácká metafora s puzzlemi.
Greek[el]
Είναι απλά μια lame-ass μεταφορά παζλ.
English[en]
It's just a lame-ass puzzle metaphor.
Spanish[es]
Es sólo una metáfora sensiblera con un puzle.
French[fr]
C'est juste une métaphore pourrie de puzzle.
Croatian[hr]
To je samo jadna slagalična metafora.
Hungarian[hu]
Ez csak egy béna kirakósos hasonlat volt.
Italian[it]
E'solo una stupida metafora sui puzzle.
Dutch[nl]
Het is gewoon een stomme puzzel metafoor.
Polish[pl]
To tylko denna metafora puzzlowa.
Portuguese[pt]
É só uma metáfora idiota sobre quebra-cabeça.
Russian[ru]
Это просто хреновая пазловая метафора.