Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا بحاجة إلى سفينة تكون قادرة على التنقل في السديم.
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от кораб способен да се придвижи в мъглявината.
Bosnian[bs]
tražimo brod, sposoban za navigaciju kroz maglicu.
Czech[cs]
Potřebujeme loď, schopnou navigovat skrz mlhovinu.
Danish[da]
Vi har brug for et skib, der kan navigere igennem stjernetågen.
German[de]
Wir brauchen ein Schiff, dass durch den Nebel navigieren kann.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε ένα πλοίο, που είναι ικανό να προηγηθεί μέσα στο νεφέλωμα.
English[en]
We need a ship, capable of navigating the nebula.
Spanish[es]
Necesitamos una nave capaz de viajar por la nébula.
Estonian[et]
Me vajame laeva, mis suudaks udukogu sees navigeeruda.
Persian[fa]
ما به سفينه نياز داريم ، که قادر باشه نبيولا رو رديابي کنه.
Finnish[fi]
Tarvitsemme aluksen, jolla pääsee tähtisumun läpi.
French[fr]
Il nous faut un vaisseau pour naviguer dans la nébuleuse et un expert
Croatian[hr]
Trebamo brod, sposoban za navigaciju kroz maglicu.
Hungarian[hu]
Kell egy hajó, amely képes navigálni a nebulában.
Indonesian[id]
Kami butuh kapal yang mampu terbang di nebula.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di una nave in grado di attraversare la nebulosa.
Lithuanian[lt]
Mums reikalingas laivas, galintis naviguoti ūke.
Malay[ms]
Kami perlukan pesawat yang mampu terbang di Nebula.
Norwegian[nb]
Vi behøver et skip som er istand til å navigere i stjernetåken.
Dutch[nl]
We hebben een schip nodig dat door de nevel kan reizen.
Portuguese[pt]
Precisamos de uma nave capaz de navegar na nebulosa.
Romanian[ro]
Avem nevoie de o navă capabilă să navigheze în Nebula.
Russian[ru]
Ќам нужен корабль, способный пройти через туманность.
Slovak[sk]
Potrebujeme loď. Schopnú navigovať v hmlovine.
Slovenian[sl]
Potrebujemo ladjo, ki je sposobna potovati skozi meglico.
Serbian[sr]
Treba nam brod sposoban za navigaciju kroz maglinu.
Swedish[sv]
Vi behöver ett skepp som klarar av att navigera i nebulosan.
Thai[th]
เราจําเป็นต้องมีเรือมี ความสามารถในการนําเนบิวลา
Turkish[tr]
Nebulanın içinde yönünü bulabilecek bir gemi gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần 1 con tàu có thể định vị trong tinh vân.